Usted buscó: me ha encantado pasar el día con vosotros (Español - Catalán)

no me ha encantado
m'ha encantat

se procede a pasar el día 6 de diciembre como laborable por el día 9 de diciembre festivo .
es passa el dia 6 de desembre com a laborable pel dia 9 de desembre festiu .

se procede a pasar el día 6 de diciembre como laborable , cambiándolo por el día 7 de diciembre festivo .
es passa el dia 6 de desembre com a laborable pel dia 7 de desembre festiu .

26 de diciembre de acuerdo con lo establecido en la orden de 29 de julio de 1999 del departamento de trabajo de la generalidad sobre el calendario oficial de fiestas laborales para el año 2000 , se establece que el día con carácter recuperable del total de 13 fiestas será el 24 de abril de 2000.
26 de desembre d ' acord amb l ' establert en l ' ordre de 29 de juliol de 1999 del departament de treball de la generalitat sobre el calendari oficial de festes laborals per a l ' any 2000 , s ' estableix que el dia amb caràcter recuperable del total de 13 festes serà el dia 24 d ' abril de 2000 .

c ) por la boda de un familiar hasta el cuarto grado de consanguinidad o afinidad , el día con independencia de la localidad en el que se produzca el hecho , siempre que el acontecimiento coincida en día laborable del peticionario .
c ) per la boda d ' un familiar fins al quart grau de consanguinitat o afinitat , el dia , amb independència de la localitat , en què es produeixi el fet , sempre que l ' esdeveniment coincideixi en dia laborable del peticionari .

en el supuesto previsto en el quinto párrafo del artículo anterior , la junta de gobierno tendrá que convocar la asamblea general extraordinaria dentro del plazo de quince días a contar desde el día con que haya tenido entrada en la secretaría del colegio la correspondiente solicitud , así como fijar la celebración dentro de los treinta días siguientes a la fecha de la convocatoria .
en el supòsit previst en el cinquè paràgraf de l ' article anterior , la junta de govern haurà de convocar l ' assemblea general extraordinària dins del termini de quinze dies a comptar des del dia que hagi tingut entrada a la secretaria del col · legi la corresponent sol · licitud , així com fixar-ne la celebració dins dels trenta dies següents a la data de la convocatòria .

la convocatoria para la celebración de la asamblea la hace la junta de gobierno por escrito dirigido a todas las personas colegiadas y por los medios de comunicación del colegio , indicando el día , la hora , el lugar y el orden del día , con una antelación mínima de quince días naturales .
la convocatòria per a la celebració de l ' assemblea la fa la junta de govern per escrit adreçat a totes les persones col · legiades i pels mitjans de comunicació del col · legi , indicant-hi el dia , l ' hora , el lloc i l ' ordre del dia , amb una antelació mínima de quinze dies naturals .

a ) que faciliten el uso de las instalaciones deportivas de los centros educativos en horario no lectivo , preferentemente a través de la implantación del plan catalán de deporte en la escuela y también mediante la apertura de estos centros para otros proyectos de práctica deportiva los sábados por la tarde y los domingos todo el día , con el acuerdo firmado entre el ayuntamiento y el centro educativo .
a ) que facilitin l ' ús de les instal · lacions esportives dels centres educatius en horari no lectiu , preferentment mitjançant la implantació del pla català d ' esport a l ' escola i també mitjançant l ' obertura d ' aquests centres per a altres projectes de pràctica esportiva els dissabtes a la tarda i els diumenges tot el dia , amb l ' acord signat entre l ' ajuntament i el centre educatiu .

a ) que faciliten el uso de las instalaciones deportivas de los centros educativos en horario no lectivo , preferentemente a través de la implantación del plan catalán de deporte en la escuela y también mediante la abertura de estos centros para otros proyectos de práctica deportiva los sábados por la tarde y los domingos todo el día , con el acuerdo firmado entre el ayuntamiento y el centro educativo que tendrán que presentar en el momento de hacer la solicitud .
a ) que facilitin l ' ús de les instal · lacions esportives dels centres educatius en horari no lectiu , preferentment a traves de la implantació del pla català d ' esport a l ' escola i també mitjançant l ' obertura d ' aquests centres per a altres projectes de pràctica esportiva els dissabtes a la tarda i els diumenges tot el dia , amb l ' acord signat entre l ' ajuntament i el centre educatiu que caldrà presentar en el moment de fer la sol · licitud .