Usted buscó: me haria falta (Español - Catalán)

se trata de un ambiente que haría falta transformar en cultivos agrícolas extensivos o reforestar .
es tracta d ' un ambient que caldria transformar en conreus agrícoles extensius o reforestar .

para eso , sin embargo , haría falta que .tal y como apunta al notario en el recurso .
per a això , però , caldria que .tal com apunta el notari en el recurs .

determinar posibles medidas que haría falta tomar para minimizar el impacto de materias primas , procesos y productos .
determinar possibles mesures que caldria prendre per minimitzar l ' impacte de primeres matèries , processos i productes .

en todo caso , haría falta crear una nueva clave de equipamiento que recogiera las condiciones de la autorización del edificio construido .
en tot cas , caldria crear una nova clau d ' equipament que reculli les condicions de l ' autorització de l ' edifici construït .

en el supuesto que haya una modificación legal o convencional que afecte a lo que dispone el presente párrafo haría falta atenerse a lo que se establezca .
en el supòsit que hi hagi una modificació legal o convencional que afecti al que disposa el present paràgraf cal atenir-se al que s ' estableixi .

de acuerdo con la regla general , para cancelar la inscripción del derecho de opción haría falta el consentimiento de la concesionaria o una sentencia judicial .
d ' acord amb la regla general , per a cancel · lar la inscripció del dret d ' opció caldria el consentiment de la concessionària o una sentència judicial .

en una segunda fase , haría falta que se produjera una revisión del mencionado planeamiento , con el objeto de ampliar el ámbito con unas 50 hectáreas adicionales .
en una segona fase , caldria que es produís una revisió de l ' esmentat planejament , a l ' objecte d ' ampliar l ' àmbit amb unes 50 hectàrees addicionals .

en el caso de que el pgou incorporara la definición volumétrica de la edificación posible en esta zona , mediante la definición del perímetro regulador , no haría falta la redacción de planeamiento derivado .
en el cas que el pgou incorporés la definició volumètrica de l ' edificació possible en aquesta zona , mitjançant la definició del perímetre regulador , no caldria la redacció de planejament derivat .

asimismo , con respecto a algunas actuaciones previstas en este documento , haría falta aportar documentación que ratifique el gasto atribuido a la generalitat o bien retornar a la propuesta del documento de aprobación provisional .
així mateix , pel que fa a algunes actuacions previstes en aquest document , caldria aportar documentació que ratifiqui la despesa atribuïda a la generalitat o bé retornar a la proposta del document d ' aprovació provisional .

la autorización para su desarrollo implicará el sometimiento en su ejecución a las condiciones establecidas por la administración del parque , así como la obligatoriedad de remitir una copia completa de los trabajos realizados y de las publicaciones a que dieran lugar donde haría falta que se citara la participación del parque nacional en su desarrollo .
l ' autorització per al seu desenvolupament implicarà el sotmetiment en la seva execució a les condicions establertes per l ' administració del parc , així com l ' obligatorietat de remetre una còpia completa dels treballs realitzats i de les publicacions a què donessin lloc , on caldria que se cités la participació del parc nacional en el seu desenvolupament .

si las fincas confrontantes fueran de un mismo propietario haría falta que se acreditase la constitución de una servidumbre recíproca de mancomunidad de patio , irrenunciable o irredimible mientras alguna de las fincas esté edificada , sujetada a la condición suspensiva de que cualquiera de ellas se enajene .
si les finques confrontants fossin d ' un mateix propietari caldrà que s ' acrediti la constitució d ' una servitud recíproca de mancomunitat de pati , irrenunciable o irredimible mentre alguna de les finques estigui edificada , subjectada a la condició suspensiva de que qualsevol d ' elles s ' alieni .

- en el apartado " de otras condiciones especificas " es necesario cambiar el tiempo condicional ( haría falta , se habría , etc.
- en l ' apartat “ d ' altres condicions especifiques ” cal canviar el temps condicional ( caldria , s ' hauria , etc .

-2 en el caso que de los anteriores informes resulten prescripciones a incorporar haría falta la presentación de un texto refundido , por duplicado , verificado por el órgano que ha otorgado la aprobación provisional del expediente y debidamente tramitado que , si procede , incorpore las mencionadas prescripciones .
-2 cas que dels anteriors informes en resultin prescripcions a incorporar caldria la presentació d ' un text refós , per duplicat , verificat per l ' òrgan que ha atorgat l ' aprovació provisional de l ' expedient i degudament diligenciat que , si escau , incorpori les esmentades prescripcions .