Usted buscó: merendar (Español - Catalán)

merendar
berenar

descanso para desayunar o merendar
descans per esmorzar o berenar

( 15 minutos per desayunar o merendar )
( 15 minuts per esmorzar o berenar )

se tendrán 15 minutos para desayunar o merendar .
hi ha 15 minuts per esmorzar o berenar .

se establece un periodo de 30 minutos para desayunar o merendar .
s ' estableix un període de 30 minuts per esmorzar o berenar .

este será para la policía , con el mismo carácter , para merendar o cenar .
aquest serà per a la policia , amb el mateix caràcter , per berenar o sopar .

de 9.45 h a 18 h ( 15 minutos para desayunar o merendar ) .
de 9.45 h a 18 h ( 15 minuts per esmorzar o berenar ) .

los funcionarios disfrutarán de un descanso de 20 minutos diarios para desayunar/ merendar .
els funcionaris gaudiran d ' un descans de 20 minuts diaris per esmorzar / berenar .

todo el personal dispondrá de un descanso retribuido diario de 30 minutos para desayunar o merendar .
tot el personal disposarà d ' un descans retribuït diari de 30 minuts per esmorzar o berenar .

cuando la jornada sea continua el personal dispondrá de 30 minutos para desayunar , merendar o descansar .
quan la jornada sigui contínua el personal disposarà de 30 minuts per esmorzar , berenar o descansar .

para el trabajador que tenga su jornada en horario de tarde o noche , dicho tiempo será para merendar o cenar con el mismo carácter .
per al treballador que tingui la seva jornada en horari de tarda o nit tindrà el mateix caràcter per berenar o sopar .

de 22 h a 6.15 h. 2 días seguidos a la semana de fiesta ( 15 minutos para desayunar o merendar ) .
de 22 h a 6.15 h . 2 dies seguits a la setmana de festa ( 15 minuts per esmorzar o berenar ) .

el personal con jornada continua superior a 6 horas disfrutará de un descanso de media hora durante la jornada para desayunar o merendar , que se computará como tiempo real de trabajo .
el personal amb jornada continuada superior a 6 hores gaudirà d ' un descans de mitja hora durant la jornada per esmorzar o berenar , que es computarà com a temps real de treball .

13.3.1 se hará una pausa de una duración máxima de 20 minutos para desayunar o merendar , siempre que la duración de la jornada diaria continuada sea superior a 6 horas .
13.3.1 hi haurà una pausa per esmorzar o berenar d ' una durada màxima de 20 minuts , sempre que la durada de la jornada diària continuada sigui superior a 6 hores .

todo el personal de la entidad tiene derecho a desayunar o merendar en el servicio de hostelería existente en cada establecimiento , y por este motivo se abonará el precio exclusivo del coste , sin ningún incremento .
tot el personal de l ' entitat tindrà dret a efectuar l ' esmorzar o el berenar al servei d ' hostaleria existent a cada establiment , i s ' abonarà per tal motiu el preu exclusiu del cost , sense cap increment .

el período de tiempo para desayunar y merendar dentro de la jornada laboral , establecido para el personal con carácter general , deberá realizarse dentro de la instalación , dada la imposibilidad de cerrarla en ningún momento .
el període de temps per esmorzar i berenar dins de la jornada laboral , establert per al personal amb caràcter general , haurà de realitzar-se dins de la instal · lació , atesa la impossibilitat de tancar-la en cap moment .

12.5 el personal que realice una jornada continuada de cinco o más horas disfrutará de una única pausa de 30 minutos diarios , computables como trabajo efectivo , para desayunar , merendar o cenar , según corresponda .
12.5 el personal que realitzi una jornada continuada de cinc o més hores gaudirà d ' una única pausa de 30 minuts diaris , computables com a treball efectiu , per esmorzar , berenar o sopar , segons que correspongui .

a ) todo el personal comprendido en el ámbito de este acuerdo , que realice una jornada continuada de 6 horas , gozará de 30 minutos para desayunar , merendar o bien de descanso , y éste se computará como tiempo efectivo de trabajo .
a ) tot el personal comprès en l ' àmbit d ' aquest acord , que realitzi una jornada continuada de 6 hores , gaudirà de 30 minuts per esmorzar , berenar o bé de descans , i es computarà aquest com a temps efectiu de treball .