Usted buscó: meritación (Español - Catalán)

principio de meritación
principi de meritació

meritación y prescripción .
meritació i prescripció .

período de imposición y meritación .
període d ' imposició i meritació .

la meritación de les pagas extras será :
la meritació de les pagues extres serà :

( 1 ) media período de meritación vacances
( 1 ) mitjana període de meritació vacances

30.2 los periodos de meritación serán los siguientes :
30.2 els períodes de meritació seran els següents :

los periodos de meritación de las gratificaciones extraordinarias serán :
els períodes de meritació de les gratificacions extraordinàries seran :

los periodos de meritación de las pagas extraordinarias son los siguientes :
els períodes de meritació de les pagues extraordinàries són els següents :

para su meritación e importe será de aplicación la normativa sobre función pública .
quant a la seva meritació i import serà d ' aplicació la normativa sobre funció pública .

los criterios de meritación y discriminación serán los mismos que se apliquen al personal funcionario .
els criteris de meritació i discriminació seran els mateixos que s ' apliquin al personal funcionari .

el cómputo para su meritación se iniciará el 1 de agosto y finalizará el 31 de julio del año siguiente .
el còmput per meritar-les s ' inicia el 15 d ' agost i finalitza el 31 de juliol de l ' any següent .

la comisión de contratación revisará de mutuo acuerdo el sistema de meritación cuando se haya visto como funciona .
la comissió de contractació revisarà de mutu acord el sistema de meritatge , quan s ' hagi vist com funciona .

la cuota íntegra de la tasa debe determinarse de acuerdo con los elementos de cuantificación vigentes en el momento de su meritación .
la quota íntegra de la taxa s ' ha de determinar d ' acord amb els elements de quantificació vigents en el moment de la seva meritació .

el calculo de la primera paga extraordinaria se realizará de forma proporcional al período trabajado respecto al de meritación de aquella paga .
el càlcul de la primera paga extraordinària es realitzarà de forma proporcional al període treballat respecte al de meritació d ' aquella paga .

los períodos de suspensión del contracto de trabajo no se computaran a efectos de la meritación de las pagas extraordinarias , descontándose la parte proporcional .
els períodes de suspensió del contracte de treball no es computaran a efectes de la meritació de les pagues extraordinàries , descomptant-se la part proporcional .

las gratificaciones extraordinarias por servicios extraordinarios prestados fuera de la jornada normal de trabajo en ningún caso podrán ser fijas en su cuantía ni periódicas en su meritación .
les gratificacions extraordinàries per serveis extraordinaris prestats fora de la jornada normal de treball en cap cas podran ser fixes en la seva quantia ni periòdiques en la seva meritació .

en el caso de existir nueva maquinaria que pueda suponer la meritación de este plus , será la empresa quien lo decidirá y lo comunicará por escrito a los representantes de los trabajadores .
en cas d ' existir nova maquinària que pogués suposar la meritació d ' aquest plus , serà l ' empresa qui ho decidirà i ho comunicarà per escrit als representants del treballadors .

los periodos de meritación de las pagas extraordinarias son los siguientes : paga de 15 junio : del 1 de enero hasta el 30 de junio de cada año .
els períodes de meritació de les pagues extraordinàries són els següents : paga de 15 de juny : de l ' 1 de gener fins al 30 de juny de cada any .

la base del gravamen debe constituirse con el movimiento medio de los cinco años naturales anteriores a la meritación , expresado en número de vuelos y según la capacidad de pasajeros de cada aeronave que ha despegado o aterrizado .
la base del gravamen s ' ha de constituir amb el moviment mitjà dels cinc anys naturals anteriors a la meritació , expressat en nombre de vols i segons la capacitat de passatgers de cada aeronau enlairada o aterrada .

base=365 , excepto si el período del primer cupón postpagado es inferior a su período completo de meritación o éste es de 366 días , en cuyo caso la base tomaría este último valor .
base = 365 , excepte si el període del primer cupó postpagat és inferior al seu període complert de meritació o aquest és de 366 dies , cas en el qual la base prendria aquest darrer valor .