Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
tengo mucho dinero en mi cuenta de ahorro.
tinc molts diners al meu compte d'estalvi.
Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
¿puedo usar cifrado con mi cuenta pop3 normal (no- ssl)?
puc usar xifratge amb el meu compte pop3 normal (no ssl)?
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
desactivé mi cuenta calladamente, a sabiendas que tiendo a la adicción y que era esto, no las herramientas, la raíz de mi problema.
vaig procedir a desactivar el meu compte de manera discreta, conscient que tinc tendència a l'addicció i que era això, i no les ferramentes, el que es trobava en l'arrel del meu problema.
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
- ¿así que debería insultar o acusar a la gente de cosas sin pruebas y decir que eso es libertad, o debería decir que mi cuenta ha sido hackeada y que así me liberen?
-de manera que: hauria d'insultar i acusar persones de coses sense tenir-ne proves i dir que això és llibertat o hauria de dir que el meu compte està hackejat i ser alliberat?
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
aunque gano lo suficiente para vivir por mi cuenta, la gente sigue criticándome, algunas veces me llaman 'mote-soe-ma', un término peyorativo que significa cazadora.
tot i que guanyo prou diners per a satisfer les meves necessitats, la gent em critica i sovint em diuen 'mote-soe-ma', un terme pejoratiu que significa caçadora.
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
la etiqueta de enviar le proporciona varias formas de enviar mensajes. usando el botón añadir... puede elegir entre dos formas de enviar mensajes: sendmail y smtp. & sendmail; significa instalación de programas en la máquina local - tiene reputación de ser una configuración difícil, así que si no tiene una configuración de & sendmail; operativa, elija smtp y rellene el campo nombre con un nombre descriptivo (eg; mi cuenta de correo) y el campo servidor con el nombre y el dominio de su servidor de correo (eg; smtp. proveedor. com). normalmente no necesitará cambiar las preferencias de puerto (la predeterminada es 25).
la pestanya envia us proveeix una llista amb diverses maneres d' enviar missatges. el primer ítem de la llista és amb el que per omissió enviareu els missatges. usant el botó afegeix... podreu escollir entre dues maneres diferents d' enviar els missatges: smtp i sendmail. aquí, & sendmail; significa un programari d' instal· lació local - el qual té una certa reputació de ser dificultós de configurar -, si no teniu llesta i funcional una configuració de & sendmail;, escolliu smtp i ompliu el camp nom amb un nom descriptiu (pex;, el meu compte de correu) i el camp servidor amb el nom i domini del vostre servidor de correu (pex;, smtp. proveïdor. com). probablement us caldrà modificar el paràmetre port (per omissió és el 25).
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible