Usted buscó: mi sobrino (Español - Catalán)

mi sobrina
mi prima

esta también es una fotografía detrás de cámaras con mi sobrino ibrahim.
aquesta és una altra fotografia del meu nebot ibrahim darrere de les càmeres.

mi sobrino hace apología de una navidad sin nieve porque es el momento del año en que todos juntos, como una familia, armamos el enorme arbolito de mi abuela.
el meu nebot fa apologia d’un nadal sense neu perquè és el moment de l’any en què tots plegats, com una família, decorem l’enorme arbre de la meva àvia.

mi sobrino no puede entender qué es una tradición importada, qué es un consumo inconsciente, en su cabecita de 6 años no hay espacio para entender que la tradición de la navidad y la de papá noel y la de los reyes magos, nos fue impuesta por la colonización económica.
el meu nebot no pot entendre què és una tradició importada, què és un consum inconscient; al seu cabet de 6 anys no hi ha lloc per a entendre que la tradició del nadal i la del pare noel i la del reis mags se’ns va imposar amb la colonització econòmica.