De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
no hay pan para tanto chorizo.
no hi ha pa per a tant de xoriço.
Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
no es
s
Última actualización: 2015-10-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
no es así.
no és així.
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
no es problema
ca problema
Última actualización: 2022-04-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
no es compensable .
no és compensable .
Última actualización: 2015-10-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
su lucha es para establecer justicia.
ells lluiten per la justícia.
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
la política popular es para el pueblo.
la política de la gent és per a la gent.
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
párrafo es para bloques de textos largos.
paràgraf és per a llargs blocs de text.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
la cuantía de 75 euros es para el año 2006.
la quantia de 75 euros és per a l ' any 2006 .
Última actualización: 2015-10-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
yo soy de mi amada y mi amada es para mí
jo sóc de la meva estimada i la meva estimada és per a mi
Última actualización: 2014-07-14
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
la capacidad actual de la explotación es para 1.500 .
la capacitat actual de l ' explotació és per a 1.500 .
Última actualización: 2015-10-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
concesión de bienes y servicios es para más de cinco años ,
11.1 si la concessió de béns i serveis és per a més
Última actualización: 2015-10-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
casilla de selección es para valores simples de sí/ no.
caixa de selecció és per a un simple valor si/ no.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
cesión para zona verde , pero en la parte escrita dice que es para
cessió per a zona verda , però a la part escrita diu que és
Última actualización: 2015-10-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
consignará si su destino es para forraje deshidratado y/ o desecado al
consignarà si la seva destinació és per a farratge
Última actualización: 2015-10-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
días , si la demanda de vacaciones es para el mes de julio entero , el
dies , si la demanda de vacances és per al mes de juliol sencer , el
Última actualización: 2015-10-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
acea manifiesta que la comisión paritaria es para interpretar el convenio , no las leyes .
acea manifesta que la comissió paritària és per interpretar el conveni , no les lleis .
Última actualización: 2015-10-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
d ) certificado de convivencia ( si la ayuda es para los hijos ) .
d ) certificat de convivència ( si l ' ajut és per als fills ) .
Última actualización: 2015-10-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
el importe de la prestación asignada a cada uno de los trabajadores y trabajadoras es para el ejercicio en curso , y no es acumulable para ejercicios sucesivos .
l ' import de la prestació assignada a cada un dels treballadors i treballadores és per a l ' exercici en curs , i no és acumulable per a exercicis successius .
Última actualización: 2015-10-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
"el discurso libre es para todos, incluso para aquellos que no nos agradan".
“la llibertat d'expressió és per a tots, fins i tot per a aquells que no ens agraden.”
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
Advertencia: contiene formato HTML invisible