De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
ha venido invitado
ha arribat
Última actualización: 2024-09-21
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
al cual se ha solicitado informe , no ha tramitado ninguno así como
afectat i al qual s ' ha sol · licitat informe , no ha tramès cap
Última actualización: 2015-10-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
dicho convenio se ha venido prorrogando anualmente hasta el año 2009.
aquest conveni s ' ha anat prorrogant anualment fins a l ' any 2009 .
Última actualización: 2015-10-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
una chica ha venido a pedir el seguro porque esta mla de lucemia
una noia d'arribar a demanar l'assegurança perquè aquest lucemia mla
Última actualización: 2013-10-07
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Referencia:
no ha seleccionado ningún contacto para exportar.
no heu seleccionat cap contacte a exportar.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
el par no ha presentado ningún certificadossl error
el parell no presenta cap certificatssl error
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
acredite que no ha tenido ninguna retribución el año
acrediti que no ha tingut cap retribució l ' any 1998 .
Última actualización: 2015-10-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
e1 = 1 , si no ha recibido ninguna subvención .
e1 = 1 , si no ha rebut cap subvenció .
Última actualización: 2015-10-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
no hay ningún documento activo o no ha sido guardado.
no hi ha cap document actiu o bé no està desat.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
de no estar constituidos los equipos de trabajo se prestarán los servicios al modo tradicional , como se ha venido haciendo hasta el momento .
si no estan constituïts els equips de treball s ' han de deixar els serveis a la manera tradicional , com s ' ha vingut fent fins al moment .
Última actualización: 2015-10-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
estructura salarial y que no ha sido recogida en ningún otro complemento
que provenen de l ' estructura salarial anterior i que no consta en cap altre
Última actualización: 2015-10-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
asimismo el sistema de pago y abono será el que en estos momentos se ha venido practicando hasta la fecha .
així mateix el sistema de pagament i abonament serà el que a hores d ' ara s ' ha vingut practicant fins avui .
Última actualización: 2015-10-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
el ayuntamiento de berga no ha emitido ningún informe en el plazo de 30
l ' ajuntament de berga no ha emès cap informe en el termini de 30 dies ,
Última actualización: 2015-10-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
b ) que no ha solicitado ninguna otra ayuda para la misma finalidad .
b ) que no ha sol · licitat cap altre ajut per a la mateixa finalitat .
Última actualización: 2015-10-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
desde 1988 , el plus de domingo o festivo no stop se ha venido devengando mensualmente en base al promedio de pluses que resulte de pasar cada turno por un ciclo completo de 5 años .
des del 1988 , el plus de diumenge o festiu no stop es merita mensualment en base a la mitjana de plusos que resulta de fer passar cada torn per un cicle complet de 5 anys .
Última actualización: 2015-10-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
como ha venido haciéndose hasta el presente , mensualmente se notificará a la autoridad laboral el total de horas extraordinarias no sujetas a recargo .
total d ' hores extraordinàries no subjectes a recàrrec .
Última actualización: 2015-10-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
dado que no se ha recibido ninguna comunicación al respecto , se considera que no ha habido alegaciones .
atès que no s ' ha rebut cap comunicació al respecte , es considera que no hi va haver al · legacions .
Última actualización: 2015-10-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
este concepto retributivo comprende y ha venido a sustituir a los que precedentemente se abonaban con la denominación salario base , plus convenio , incentivo fijo y plus de carestía .
aquest concepte retributiu comprèn i ha substituït els que abans s ' abonaven amb la denominació salari base , plus conveni , incentiu fix , i plus de carestia .
Última actualización: 2015-10-18
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
Referencia:
a fin de conseguir que el plan tenga una verdadera eficacia , la aprobación definitiva ha venido precedida del consenso de todas las instituciones públicas y privadas que tienen incidencia en este ámbito .
per tal d ' aconseguir que el pla tingui una veritable eficàcia , l ' aprovació definitiva ha vingut precedida del consens de totes les institucions públiques i privades que tenen incidència en aquest àmbit .
Última actualización: 2015-10-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
artículo 23 complemento por antigüedad todo el personal de la empresa ingresado con anterioridad al día 1 de enero de 1989 ha venido percibiendo un plus de antigüedad , por razón de la categoría ostentada y del sueldo percibido .
article 23 complement per antiguitat el personal de l ' empresa que hi ha ingressat amb anterioritat al dia 1 de gener de 1989 ha percebut un plus d ' antiguitat , per raó de la categoria que tenia i del sou que percebia .
Última actualización: 2015-10-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia: