Usted buscó: nutrir (Español - Catalán)

18.1 la hacienda del consorcio se podrá nutrir de los siguientes recursos :
18.1 la hisenda del consorci es podrà nodrir dels recursos següents :

d ) nutrir el fondo de garantía en los términos que establece el artículo 8 de este decreto .
d ) nodrir el fons de garantia en els termes que estableix l ' article 8 d ' aquest decret .

la actividad garantiza la presencia en la actividad de un punto de agua que permita nutrir el depósito de 230.000 litros de que dispone .
l ' activitat garanteix la presència a l ' activitat d ' un punt d ' aigua que permet nodrir el dipòsit de 230.000 litres de què disposa .

a2 ) por las estimaciones anuales que se realicen con el objeto de nutrir los fondos internos , con abono a la cuenta 140.
a2 ) per les estimacions anuals que es realitzin per tal de dotar els fons interns , amb abonament al compte 140 .

a.2 ) por las estimaciones anuales que se realicen con el objeto de nutrir los fondos internos , con abono a la cuenta 140.
a.2 ) per les estimacions anuals que es facin amb l ' objectiu de nodrir els fons interns , amb abonament al compte 140 .

la junta de gobierno y las juntas directivas podrán concertar créditos de tesorería a fin de nutrir transitoriamente los respectivos presupuestos , de acuerdo con las siguientes condiciones :
la junta de govern i les juntes directives podran concertar crèdits de tresoreria per tal de nodrir transitòriament els respectius pressupostos , d ' acord amb les següents condicions :

este impuesto tiene por objetivo nutrir el fondo para el fomento del turismo , regulado por el capítulo iii de este título , con el fin de financiar las actuaciones a las que se refiere el artículo 116.
aquest impost té per objectiu nodrir el fons per al foment del turisme , regulat pel capítol iii d ' aquest títol , amb la finalitat de finançar les actuacions a què fa referència l ' article 116 .

15.1 el consorcio se podrá nutrir tanto de personal adscrito a las entidades locales integrantes del consorcio como de personal propio , de acuerdo con las disposiciones que sobre estas materias sean aplicables en cada caso .
15.1 el consorci es podrà nodrir tant de personal adscrit a les entitats locals integrants del consorci com de personal propi , d ' acord amb les disposicions que sobre aquestes matèries siguin aplicables en cada cas .

de acuerdo con el artículo 100 del trluc si se justifica que estas reservas no pueden emplazarse en el mismo ámbito por razones de imposibilidad material pueden substituirse por el equivalente de su valor económico que el ayuntamiento ha de destinar a nutrir un fondo constituido para adquirir espacios libres o equipamientos de nueva creación en el municipio .
d ' acord amb l ' article 100 del trluc si es justifica que aquestes reserves no es poden emplaçar en el mateix àmbit per raons d ' impossibilitat material es poden substituir per l ' equivalent del seu valor econòmic que l ' ajuntament ha de destinar a nodrir un fons constituït per adquirir espais lliures o equipaments de nova creació en el municipi .

mediante esta resolución se da publicidad al convenio firmado entre la comisión jurídica asesora y la entidad autónoma del diario oficial y de publicaciones para el establecimiento de las condiciones que deberán regir la colaboración entre el eadop y la comisión para facilitar los dictámenes emitidos por esta institución , a fin de nutrir el fondo documental del portal jurídico de cataluña .
mitjançant aquesta resolució es dóna publicitat al conveni signat entre la comissió jurídica assessora i l ' entitat autònoma i l ' entitat autònoma del diari oficial i de publicacions per a l ' establiment de les condicions que hauran de regir la col · laboració entre l ' eadop i la comissió per facilitar els dictàmens emesos per aquesta institució , per tal de nodrir el fons documental del portal jurídic de catalunya .

d ) se establece nutrir el fondo de asignación social , cultural y recreativo mediante la aportación de la empresa por el importe de 3.675 euros , acumulándose al ya existente para el personal de fábrica de sant adrià de besòs .
d ) s ' estableix nodrir el fons social , cultural i recreatiu amb l ' aportació de l ' empresa de 3.675 euros , que s ' acumulen als que ja hi havia per al personal de fàbrica de sant adrià de besòs .

49.2 dicho fondo se nutrirá de la aportación que anualmente harán las empresas , por el importe de 3.005,06 euros cada una de ellas , más 24.000,00 euros de aplicación conjunta de los tres casinos .
49.2 l ' esmentat fons es nodrirà de l ' aportació que anualment faran les empreses , per l ' import de 3.005,06 . ~ ~ ~ cada una d ' elles , més 24.000,00 . ~ ~ ~ d ' aplicació conjunta dels tres casinos .