Usted buscó: o sea (Español - Catalán)

o sea
osigui

1.780 horas , o sea , 219 días .
1.780 hores , o sigui 219 dies .

sin iva , o sea 1.482.493 de euros .
sense iva , o sigui 1.482.493 d ' euros .

esté completa o sea necesario cualquier aclaración , la
completa o calgui qualsevol aclariment , la direcció general de relacions

vacaciones sufra intervención quirúrgica o sea objeto de
intervenció quirúrgica o sigui objecte d ' hospitalització ,

de 1 año , o sea , hasta 31 de diciembre de 1998.
al 31 de desembre de 1998 .

incidencias o datos que se produzcan o sea recomendable conozcan .
dades que es produeixin o sigui recomanable que coneguin .

denuncia expresamente dentro del plazo reglamentario , o sea , con una
les parts el denuncia expressament dins del termini reglamentari , és a

aquellos cuyo contenido sea imposible o sea constitutivo de delito , los
incompetència , aquells el contingut dels quals sigui impossible o sigui

atención a personas mayores o sea atendida de forma personal por su
d ' atenció a persones grans o sigui atesa de forma personal per la seva

inferior rango que se oponga a lo establecido en la presente ley o sea
inferior que s ' oposi al que estableix aquesta llei o hi sigui incompatible .

actuales o futuras , de las que forme parte o sea miembro copisa constructora
o futures , de les que siguin part o membre de copisa constructora pirenaica ,

convenio , será de 40 horas semanales , o sea de 1.810 horas anuales .
conveni , és de 40 hores setmanals , és a dir , de 1.810 hores

se permite solamente una vivienda por parcela mínima , o sea una vivienda para cada 300 m2 .
es permet solament un habitatge per parcel · la mínima , o sigui un habitatge per cada 300 m2 .

) se avisará al coordinador del equipo correspondiente para que sea sustituida por otra o sea corregida .
) s ' avisarà al coordinador de l ' equip corresponent perquè sigui substituïda per un altra o sigui corregida .

en caso de aparente contradicción prevalecerá la interpretación más actualizada , o sea la normativa redactada más recientemente .
en cas de contradicció aparent prevaldrà la interpretació més actualitzada , o sigui la normativa redactada més recentment .

5.1 el servicio de retén queda adscrito a las siguientes ventajas del turno rotativo o sea :
5.1 el servei de reserva queda adscrit als següents avantatges del torn rotatiu o sigui :

la duración del convenio será de 1 año , o sea , del 1 de enero de 2006 al 31 de diciembre de 2006.
la durada del conveni és d ' 1 any , és a dir , de l ' 1 de gener de 2006 al 31 de desembre de 2006 .

es preciso regular con mayor precisión dado que este artículo tiene muchos condicionantes abiertos , o sea , jurídicamente indeterminados .
cal regular-ho amb major precisió atès que aquest article té molts condicionants oberts , és a dir , jurídicament indeterminats .

las que presten servicio con carácter discontinuo percibirán la parte proporcional por día trabajado , o sea , 1,24 euros diarios .
els que presten servei amb caràcter discontinu han de percebre la part proporcional per dia treballat , és a dir , 1,24 euros diaris .