Usted buscó: ocurren (Español - Catalán)

todavía vemos que ocurren.
encara veiem com ocorren.

monitorizar eventos accesibles cuando ocurren
fes un seguiment dels esdeveniments d'accessibilitat de seguida que es produeixen

numerosos accidentes que ocurren en el mencionado lugar .
hospitalitzades , i s ' eviten els nombrosos accidents que ocorren a l ' indret

2 días naturales si los hechos ocurren en localidades catalanas .
2 dies naturals si els fets s ' esdevenen a localitats catalanes .

distribución : tres días si los hechos ocurren en localidades catalanas .
distribució : tres dies si els fets s ' esdevenen a localitats catalanes .

obedece a circunstancias cualitativas y cuantitativas que ocurren con el productor .
obeeix a circumstàncies qualitatives i quantitatives que ocorren amb el productor .

muestra los eventos tal y como ocurren desde los tipos y fuentes seleccionados
mostra els esdeveniments tal com es produeixen des dels tipus i fonts seleccionats

3 días si los hechos ocurren en el mismo municipio donde el trabajador tenga su domicilio .
3 dies si els fets ocorren en el mateix municipi on el treballador tingui el domicili .

si los hechos ocurren en localidades fuera de cataluña , el permiso será de cuatro días naturales .
si els fets esdevenen en localitats fora de catalunya , el permís serà de quatre dies naturals .

contextualizar , con una adecuada actitud crítica , las situaciones culturales y las corrientes artísticas que ocurren en la sociedad .
contextualitzar , amb una adequada actitud crítica , les situacions culturals i els corrents artístics que s ' esdevenen en la societat .

diagrama de actividad que muestra actividades, así como los cambios de una a otra actividad junto con los eventos que ocurren en ciertas partes del sistema.
diagrames d' activitat mostra les activitats i els canvis d' una activitat a una altra amb els esdeveniments que ocorren en alguna part del sistema

7.2 el presidente o presidenta del tribunal está facultado para resolver las incidencias que , si ocurren , surjan por la aplicación de esta resolución .
7.2 el president o presidenta del tribunal està facultat per resoldre les incidències que , si s ' escau , sorgeixin per l ' aplicació d ' aquesta resolució .

la finalidad del fichero es tener conocimiento sistematizado de los accidentes de esquí que ocurren en la pistas de esquí de la molina y de la vall de núria con el fin de articular medidas para reducir o eliminar la siniestralidad .
la finalitat del fitxer és tenir coneixement sistematitzat dels accidents d ' esquí que ocorren a la pistes d ' esquí de la molina i de la vall de núria per tal de articular mesures per a reduir o eliminar la sinistralitat .

no obstante , se podrá hacer una revisión anticipada , general o parcial , si ocurren circunstancias que modifican substancialmente la estructura de la oferta o de la demanda comercial .
no obstant això , se ' n podrà fer una revisió anticipada , general o parcial , si esdevenen circumstàncies que modifiquen substancialment l ' estructura de l ' oferta o de la demanda comercial .

el ioslave proporciona acceso de lectura y escritura al disquete pero no simultáneamente. aunque usted puede leer y escribir del disquete, la lectura y escritura ocurren una después de la otra, y no simultáneamente.
el ioslave proporciona accés de lectura i escriptura al disquet però no simultàniament. encara que pugueu llegir i escriure al disquet, la lectura i escriptura succeeixen una després de l' altra i no alhora.

se consideran fiestas de carácter administrativo el 24 o el 31 de diciembre u otro si éstos ocurren en el sábado o domingo y otro que coincida en un puente a convenir , el cual se tendrá que hacer en turnos del 50 % del personal .
es consideren festes de caràcter administratiu el 24 o el 31 de desembre o un altre si aquests s ' escauen en dissabte o diumenge i un altre que s ' escaigui en un pont a convenir , el qual s ' ha de fer en torns del 50 % del personal .

respecto a las diferentes fuentes de violencia, las activistas concuerdan en que es el régimen el que tiene la mayor responsabilidad frente a los abusos que ocurren en el país. "la comparación entre la violencia que proviene del régimen y la proveniente de la oposición es falsa.
quant a les diferents fonts de violència, les activistes estan d'acord sobre la responsabilitat final del règim en els abusos que tenen lloc al país: "la comparació entre la violència provinent del règim i les que procedeixin de l'oposició és falsa.

" c ) la opción ejercida por la madre al iniciarse el periodo de descanso por maternidad a favor del padre , a fin de que éste disfrute de una parte de ese tiempo , puede ser revocada por la madre si ocurren hechos que hacen inviable la aplicación de esta opción , como pueden ser la ausencia , la enfermedad , el accidente del padre , el abandono de la familia , la violencia u otras causas equivalentes , excepto que estos tres últimos casos sean imputables a la madre .
" c ) l ' opció , exercida per la mare en iniciar-se el període de descans per maternitat , en favor del pare , a fi que aquest gaudeixi d ' una part d ' aquell , pot ésser revocada per la mare si s ' esdevenen fets que fan inviable l ' aplicació d ' aquesta opció , com poden ésser l ' absència , la malaltia , l ' accident del pare , o l ' abandonament de la família , la violència o altres causes equivalents , llevat que aquests tres darrers casos siguin imputables a la mare .