De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
35 % : ligado al logro de objetivos individuales .
35 % lligat a l ' assoliment d ' objectius individuals .
Última actualización: 2015-10-18
Frecuencia de uso: 5
Calidad:
d. cualquier otra conducente al logro de los objetivos propuestos .
d ) qualsevol altra conduent a l ' assoliment dels objectius proposats .
Última actualización: 2015-10-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
contribución fácilmente discernible o mesurable que generalmente lleva indirectamente al logro de resultados
alguna contribució fàcilment discernible o mesurable que generalment comporta indirectament l ' assoliment de resultats
Última actualización: 2015-10-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
orientación al cliente
orientació al client
Última actualización: 2015-10-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
orientación al público .
orientació cap al públic .
Última actualización: 2015-10-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
d ) acordar la organización de actividades que contribuyan al logro de las funciones que tiene atribuidas .
d ) acordar l ' organització d ' activitats que contribueixin a l ' assoliment de les funcions que tenen encomanades .
Última actualización: 2015-10-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
— 9 orientación al alumnado
— 9 orientació a l ' alumnat
Última actualización: 2015-10-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
el conocimiento del medio contribuye al logro de todas las otras competencias de la forma que se detalla a continuación :
el coneixement del medi contribueix a l ' assoliment de totes les altres competències de la manera que es detalla a continuació :
Última actualización: 2015-10-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
la administración y la disposición del patrimonio público de suelo y vivienda deben vincularse al logro de las finalidades determinadas en el apartado 4.
l ' administració i la disposició del patrimoni públic de sòl i d ' habitatge s ' han de vincular a l ' assoliment de les finalitats determinades per l ' apartat 4 .
Última actualización: 2015-10-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
f ) cualquier otra finalidad que contribuya a la potenciación de la investigación en materia de energía y al logro de las finalidades fundacionales .
f ) qualsevol altra finalitat que contribueixi a la potenciació de la recerca en matèria d ' energia i a l ' assoliment de les finalitats fundacionals .
Última actualización: 2015-10-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
e ) el claustro evaluará los procesos de enseñanza y su práctica docente en relación al logro de los objetivos establecidos en los diferentes programas realizados .
e ) el claustre avaluarà els processos d ' ensenyament i la seva pràctica docent en relació a l ' assoliment dels objectius establerts en els diferents programes realitzats .
Última actualización: 2015-10-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
6.1 la evaluación será global y continua y se realizará a partir de los objetivos establecidos en el programa correspondiente en cuanto al logro de las capacidades y el grado de aprendizaje .
6.1 l ' avaluació serà global i contínua i es realitzarà a partir dels objectius establerts en el programa corresponent pel que fa a l ' assoliment de les capacitats i el grau d ' aprenentatge .
Última actualización: 2015-10-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
5.1 entrega del consejo de orientación al demandante .
5.1 . ~ ~ ~ lliurament del consell d ' orientació al demandant .
Última actualización: 2015-10-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
demostrar conocimientos teóricos y prácticos sobre aquellas acciones dirigidas al logro y mantenimiento de la higiene individual del usuario y del entorno , valorando la importancia que una correcta limpieza de las manos representa para la higiene .
demostrar coneixements teòrics i pràctics sobre aquelles accions dirigides a l ' assoliment i manteniment de la higiene individual de l ' usuari i de l ' entorn , i valorar la importància que una neteja correcta de les mans representa per a la higiene .
Última actualización: 2015-10-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
dichas ayudas deben contribuir al logro de objetivos institucionales relacionados con la promoción y adaptación a los cambios originados por las innovaciones tecnológicas y de gestión , así como con las demandas culturales y sociales que requiere el entorno universitario y de investigación .
aquests ajuts han de contribuir a l ' assoliment d ' objectius institucionals relacionats amb la promoció i adaptació als canvis originats per les innovacions tecnològiques i de gestió , així com amb les demandes culturals i socials que requereix l ' entorn universitari i de recerca .
Última actualización: 2015-10-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
competencias corporativas ( orientación al cliente y compromiso ) :
competències corporatives ( orientació al client i compromís ) :
Última actualización: 2015-10-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
a ) diseñar un plan de orientación al alumnado para planificar su itinerario formativo .
a ) dissenyar un pla d ' orientació a l ' alumnat per planificar el seu itinerari formatiu .
Última actualización: 2015-10-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
asimismo , el apartado 2 del artículo 40 de esa misma ley establece que el estado podrá impulsar , mediante convenios con las comunidades autónomas , actuaciones preferentes orientadas al logro efectivo de sus metas y objetivos en materia de igualdad de oportunidades y de compensación en educación .
així mateix , l ' apartat 2 de l ' article 40 d ' aquesta mateixa llei estableix que l ' estat podrà impulsar , mitjançant convenis amb les comunitats autònomes , actuacions preferents orientades a l ' assoliment efectiu de les seves metes i objectius en matèria d ' igualtat d ' oportunitats i de compensació en educació .
Última actualización: 2015-10-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
e ) detectar necesidades de actividades de orientación y colaborar en las actuaciones institucionales de orientación al alumnado .
e ) detectar necessitats d ' activitats d ' orientació i col · laborar en les actuacions institucionals d ' orientació a l ' alumnat .
Última actualización: 2015-10-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
6.2 la junta de evaluación concretará las estrategias de atención y orientación al alumnado para el alcance de objetivos relativos a las enseñanzas teóricas y prácticas .
6.2 la junta d ' avaluació concretarà les estratègies d ' atenció i orientació a l ' alumnat per a l ' assoliment d ' objectius relatius als ensenyaments teòrics i pràctics .
Última actualización: 2015-10-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad: