Usted buscó: penalizaciones (Español - Catalán)

penalizaciones
penalitzacions

penalizaciones por incumplimiento
penalitzacions per incompliment

penalizaciones de la ayuda
penalitzacions de l ' ajut

4.6 cancelaciones , modificaciones y penalizaciones .
4.6 cancel · lacions , modificacions i penalitzacions .

penalizaciones en las solicitudes de ayuda de primas ganaderas
penalitzacions en les sol · licituds d ' ajut de primes ramaderes

las penalizaciones que se produzcan en aplicación de este apartado se
les penalitzacions que es produeixin d ' acord amb el que preveu aquest apartat

estas penalizaciones son independientes de las sanciones en que pueda incurrir
aquestes penalitzacions són independents de les sancions en què

en caso de accidente laboral no se han de aplicar estas penalizaciones .
en cas d ' accident laboral no s ' han d ' aplicar aquestes penalitzacions .

las listas iniciales con las bonificaciones/ penalizaciones se actualizarán mensualmente .
les llistes inicials amb les bonificacions / penalitzacions s ' actualitzaran mensualment .

6.2 . ~~~ penalizaciones y ans ( acuerdos de nivel de servicio )
6.2 penalitzacions i ans ( acords de nivell de servei )

si es el caso las penalizaciones de los apartados 12.1 y 12.2 se aplicarán adicionalmente .
si s ' escau les penalitzacions dels apartats 12.1 i 12.2 s ' aplicaran addicionalment .

el ayuntamiento procurará comunicar al comité de empresa todas las penalizaciones de contrato con 1 mes de antelación .
l ' ajuntament procurarà comunicar a les seccions sindicals acreditades totes les finalitzacions de contracte amb 1 mes d ' antelació .

12.3 si procede , las penalizaciones de los apartados 12.1 y 12.2 se aplicarán adicionalmente .
12.3 si s ' escau , les penalitzacions dels apartats 12.1 i 12.2 s ' aplicaran addicionalment .

las anteriores penalizaciones no son de aplicación cuando la cancelación se produce por causa de fuerza mayor , debidamente acreditada .
les anteriors penalitzacions no són aplicables quan la cancel · lació es produeix per causa de força major , degudament acreditada .

12.3 en caso de las penalizaciones de los apartados 12.1 y 12.2 se aplicarán las dos de manera independiente .
12.3 si s ' escau les penalitzacions dels apartats 12.1 i 12.2 s ' aplicaran totes dues de manera independent .

14.3 si procede , las penalizaciones de los apartados 14.1 y 14.2 se aplican las dos de forma independiente .
14.3 si escau , les penalitzacions dels apartats 14.1 i 14.2 s ' apliquen totes dues de manera independent .

" si procede , las penalizaciones de los apartados 1 y 2 se aplicarán las dos de forma independiente . ~~~ "
“ si escau , les penalitzacions dels apartats 1 i 2 s ' aplicaran totes dues de manera independent . ”

" d ) el régimen específico de responsabilidades en el caso de extinción anticipada del convenio , así como el régimen de penalizaciones .
“ d ) el règim específic de responsabilitats en el cas d ’ extinció anticipada del conveni , així com el règim de penalitzacions .

la cancelación efectuada por la persona usuaria dentro de los 10 días anteriores a la fecha de llegada da lugar a las siguientes penalizaciones , salvo pacto en contrario :
la cancel · lació efectuada per la persona usuària dins els 10 dies anteriors a la data d ' arribada dóna lloc a les següents penalitzacions , llevat de pacte en contrari :

si procede , esta penalización se aplicará sobre la ayuda resultante después de la aplicación de la penalización del apartado anterior .
si s ' escau , aquesta penalització s ' aplicarà sobre l ' ajut resultant després de l ' aplicació de la penalització de l ' apartat anterior .