Usted buscó: poniendo (Español - Catalán)

poniendo texto libremente
text lliure

poniendo cuotas para ciertas impresoras
imposar quotes per a certes impressores

imágenes fotográficas , poniendo especial cuidado en conseguir los
fotogràfiques , tenint especial cura a aconseguir els resultats

error interpretando la zona horaria, poniendo regla vacía.
error en interpretar la zona horària, establint a regla buida.

poniendo en conocimiento de sus superiores cualquier desperfecto que observe y
i conservació . ~ ~ ~ ha d ' assabentar els seus superiors de qualsevol

inmediata , poniendo dicho hecho en conocimiento de la dirección general
fora de servei de manera immediata , posant-ho en coneixement de la

subvención , poniendo de manifiesto los hechos para que en el plazo de 15
15.1 la iniciació del procediment de revocació , en els supòsits esmentats , es comunicarà al beneficiari de la subvenció , posant de manifest els fets per tal que , en el termini de 15 dies formuli les al · legacions que consideri oportunes .

resumir textos argumentativos poniendo de manifiesto sus grandes líneas de razonamiento .
resumir textos argumentatius posant-ne de manifest les grans línies de raonament .

ahora están poniendo el futuro de nuestras hijas y nietas en peligro.
ara estan posant el futur de les nostres filles i nétes en perill.

cuando no tenga la baraja en la mano debe protegerla poniendo una ficha del bote encima .
quan no tingui la baralla a la mà ha de protegir-la posant damunt una fitxa del pot .

descomponer la realización de un proyecto en diversas fases , poniendo especial atención al anteproyecto .
descompondre la realització d ' un projecte en diverses fases , fent especial atenció a l ' avantprojecte .

el niño o el adolescente no recibe el tratamiento para una enfermedad grave , poniendo en riesgo su vida .
l ' infant o l ' adolescent no rep el tractament per una malaltia greu , la qual cosa posa en risc la seva vida .

3 ) la capacidad ambiental del medio receptor , poniendo de manifiesto por su relevancia que :
3 ) la capacitat ambiental del medi receptor , posant de manifest per la seva rellevància que :

ayudará también al camarero a servir los platos , poniendo el máximo interés en asimilar los conocimientos del camarero .
ajuda també el cambrer a servir els plats i posa un gran interès a assimilar-ne els coneixements .

& cvs; señala los cambios conflictivos poniendo marcas en la mitad de los archivos de este modo:
& cvs; marca els canvis conflictius emplaçant maques en mig dels fitxers, de la següent manera:

a.1 ) descripción del proyecto , poniendo el acento en los aspectos de innovación y originalidad de la propuesta .
a.1 ) descripció del projecte , posant l ' accent en els aspectes d ' innovació i originalitat de la proposta .

el aic orienta a que la negociación colectiva regule estos procesos , poniendo especial énfasis , en la seguridad y salud de las personas .
l ' aic orienta la negociació col · lectiva a regular aquests processos , posant especial èmfasi en la seguretat i la salut de les persones .

16.f ) , poniendo el acento implícitamente en el carácter no autonómico de los efectivos utilizados y en la excepcionalidad de la situación .
16.f ) , tot posant l ' accent implícitament en el caràcter no autonòmic dels efectius utilitzats i en l ' excepcionalitat de la situació .

el eueem facilitará la celebración de asamblea de trabajadores , poniendo a su disposición los locales adecuados cuando así lo pidan , con una anticipación mínima de 48 horas .
l ' eueem facilitarà la celebració d ' assemblea de treballadors , posant a la seva disposició els locals adequats quan així ho demanin , amb una anticipació mínima de 48 hores .

cuando se produzca gran escape de gases , una vez desalojado el local por el personal , deberá aislarse de los locales inmediatos , poniendo en servicio la ventilación forzada .
quan es produeixi gran escapada de gasos , una vegada desallotjat el local pel personal , s ' ha d ' aïllar dels locals immediats , posant en servei la ventilació forçada .