De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
concretamente , sobre la disposición adicional cuarta , que examinaremos seguidamente , y sobre la disposición adicional quinta , lo que haremos a continuación .
concretament , sobre la disposició addicional quarta , que examinarem seguidament , i sobre la disposició addicional cinquena , que ho farem a continuació .
Última actualización: 2015-10-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
todo esto hará falta aplicarlo a los preceptos sobre los que nos solicitan dictamen , aplicación que haremos en el fundamento jurídico cuarto , con el fin de averiguar su constitucionalidad y estatutariedad .
tot això caldrà aplicar-ho als preceptes sobre els quals ens sol · liciten el nostre dictamen , aplicació que farem en el fonament jurídic quart , a fi d ' escatir la seva constitucionalitat i estatutarietat .
Última actualización: 2015-10-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
para efectuar esta operación debemos descartar previamente la concurrencia de otros títulos competenciales , cosa que haremos en cada caso en relación con los preceptos sobre los que pueden incidir diferentes regímenes competenciales .
per efectuar aquesta operació hem de descartar prèviament la concurrència d ' altres títols competencials , cosa que farem en cada cas en relació amb els preceptes sobre els quals poden incidir diferents règims competencials .
Última actualización: 2015-10-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
en consecuencia , se trata de determinar si la lgca se excede o no en las normas básicas que incorpora , cosa que haremos en el fundamento jurídico cuarto de este dictamen en relación con los preceptos sobre los que nos piden nuestro parecer .
en conseqüència , es tracta de determinar si la lgca s ' excedeix o no en les normes bàsiques que incorpora , cosa que farem en el fonament jurídic quart d ' aquest dictamen en relació amb els preceptes sobre els quals ens demanen el nostre parer .
Última actualización: 2015-10-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
esta cuestión fue tratada suficientemente en nuestro dictamen dcge 8/ 2011 , de 27 de septiembre , sobre el real decreto-ley 8/ 2011 , de 1 de julio , al que haremos referencia oportunamente .
aquesta qüestió va ser tractada abastament en el nostre dictamen dcge 8 / 2011 , de 27 de setembre , sobre el reial decret llei 8 / 2011 , d ' 1 de juliol , al qual farem referència oportunament .
Última actualización: 2015-10-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Se han ocultado algunas traducciones humanas de escasa relevancia para esta búsqueda.
Mostrar los resultados de escasa relevancia para esta búsqueda.