Usted buscó: que pueda surgir (Español - Catalán)

que pueda afectarles .
que pugui afectar-les .

que pueda constituir delito .
desenvolupen , directament imputable al conductor i que pot constituir

vigentes y cualquier discrepancia que en tal materia pueda surgir entre las
disposicions legals vigents i qualsevol discrepància que pugui sorgir en

la dirección general de administración local aclarará cualquier duda que pueda surgir .
la direcció general d ' administració local aclarirà qualsevol dubte que pugui sorgir .

aplicación de las diferencias económicas que pueda surgir en la paga extraordinaria de navidad 2013.
aplicació de les diferències econòmiques que pugui sorgir , en positiu o negatiu , en la paga extraordinària de nadal 2013 .

asimismo , informará a la compañía de cualquier incidencia que pueda surgir en su relación con los clientes .
així mateix , informarà la companyia de qualsevol incidència que pugui sorgir en la seva relació amb els clients .

cualquier situación que pueda surgir y que no quede contemplada en este apartado será resuelta por la comisión paritaria .
qualsevol situació que pugui sorgir i que no quedi inclosa en aquest apartat ha de ser resolta per la comissió paritària .

la dirección general de administración local determina el contenido del formulario mencionado y aclara cualquier duda que pueda surgir .
la direcció general d ' administració local determina el contingut del formulari esmentat i aclareix qualsevol dubte que pugui sorgir .

el centro de promoción de la cultura popular y tradicional catalana aclarará cualquier duda que pueda surgir de la aplicación de esta base .
el centre de promoció de la cultura popular i tradicional catalana aclarirà qualsevol dubte que pugui sorgir de l ' aplicació d ' aquesta base .

en el caso de cesiones puntuales u ocasionales , el titular del derecho de uso es el responsable de cualquier incidencia que pueda surgir .
en el cas de cessions puntuals o ocasionals , el titular del dret d ' us és el responsable de qualsevol incidència que pugui sorgir .

será de aplicación para el personal laboral del ayuntamiento de valls la normativa vigente y aquella que pueda surgir de aplicación para el personal funcionario de la administración .
serà d ' aplicació per al personal laboral de l ' ajuntament de valls la normativa vigent i aquella que pugui sorgir d ' aplicació per al personal funcionari de l ' administració .

cualquier situación que pueda surgir y que se aparte de las fijadas en este texto será resuelta por el organismo competente , que solicitará un informe a la comisión paritaria .
qualsevol situació que pugui sorgir i que s ' aparti de les fixades en aquest text serà resolta per l ' organisme competent , que sol · licitarà un informe a la comissió paritària .

a efectos de resolver cualquier diferencia que pueda surgir en la aplicación de este convenio , se nombrará una comisión mixta de interpretación que será presidida por el presidente del convenio .
a fi que surti efecte aquest conveni i de resoldre qualsevol diferència en la seva aplicació , s ' anomenarà una comissió mixta d ' interpretació , que serà presidida pel president del conveni .

ambas partes acuerdan que cualquier duda o divergencia que pueda surgir se someterá previamente al informe de la comisión paritaria , antes de iniciar cualquier reclamación ante la jurisdicción competente .
ambdues parts acorden que qualsevol dubte o divergència que pugui sorgir se sotmetrà prèviament a l ' informe de la comissió paritària , abans d ' iniciar qualsevol reclamació davant de la jurisdicció competent .

.7 las partes se comprometen a intentar resolver de buena fe y de forma amistosa cualquier desacuerdo que pueda surgir en el desarrollo del presente convenio previo a acudir a la jurisdicción procedente .
.7 les parts es comprometen a intentar resoldre de bona fe i de manera amistosa qualsevol desacord que pugui sorgir en el desenvolupament del present conveni abans d ' acudir a la jurisdicció que sigui procedent .

ambas partes convienen expresamente que cualquier duda o divergencia que pueda surgir sobre la interpretación o aplicación de este convenio sea sometida previamente a informe de la comisión paritaria antes de entablar cualquier reclamación judicial .
les dues parts convenen expressament que qualsevol dubte o divergència que pugui sorgir sobre la interpretació o l ' aplicació d ' aquest conveni sigui sotmès a la consideració de la comissió paritària abans d ' iniciar qualsevol reclamació judicial .

ambas partes convienen expresamente que cualquier duda o divergencia que pueda surgir sobre la interpretación o aplicación de este convenio , sea sometida previamente a informe de la comisión antes de entablar cualquier reclamación judicial o administrativa .
ambdues parts convenen expressament que qualsevol dubte o divergència que pugui sorgir sobre la interpretació o aplicació d ' aquest conveni ha de ser sotmès prèviament a l ' informe de la comissió , abans d ' iniciar cap reclamació judicial o administrativa .

ambas partes convienen que cualquier duda o divergencia que pueda surgir sobre la interpretación o aplicación de este convenio sea sometida , antes de entablar reclamación ante los organismos competentes , a informe de la comisión mixta paritaria .
ambdues parts convenen que qualsevol dubte o divergència que pugui sorgir sobre la interpretació o aplicació d ' aquest conveni , sigui sotmesa , abans d ' entaular reclamació davant els organismes competents , a informe de la comissió mixta paritària .

ambas partes convienen que cualquier duda o divergencia que pueda surgir sobre la interpretación o aplicación de este convenio , sea sometida , antes de entablar reclamación ante los organismos competentes , a informe de la comisión mixta paritaria .
ambdues parts acorden que qualsevol dubte o divergència que pugui sorgir sobre la interpretació o aplicació d ' aquest conveni , sigui sotmesa , abans de reclamar davant dels organismes competents , a informe de la comissió mixta paritària .

ambas partes , convienen que cualquier duda o divergencia que pueda surgir sobre la interpretación o aplicación de este convenio , sea sometida , antes de entablar reclamación ante los organismos competentes , a informe de la comisión mixta paritaria .
ambdues parts convenen que qualsevol dubte o divergència que pugui sorgir sobre la interpretació o l ' aplicació d ' aquest conveni sigui sotmesa , abans d ' establir reclamació als organismes competents , a informe de la comissió mixta paritària .