De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
una mejor gobernabilidad en ecuador pasa necesariamente por aprovechar este potencial de transformación social .
una millor governabilitat a equador passa necessàriament per aprofitar aquest potencial de transformació social .
Última actualización: 2015-10-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
a. elaborar un catálogo de conocimientos , tareas y potencialidades de los diferentes organismos y departamentos para aprovechar este potencial y experiencia .
a . elaborar un catàleg de coneixements , tasques i potencialitats dels diferents organismes i departaments per tal d ' aprofitar aquest potencial i aquesta experiència .
Última actualización: 2015-10-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
finalmente , se quiere aprovechar el acuerdo para modificar el artículo 12 y adaptarlo a la nueva redacción contenida en el artículo 97 de la vigente ley de sociedades anónimas .
finalment , es vol aprofitar l ' acord per modificar l ' article 12 i adaptar-lo a la nova redacció continguda en l ' article 97 de la vigent llei de societats anònimes .
Última actualización: 2015-10-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
con la ampliación se quiere aprovechar para hacer un cambio de orientación hasta una capacidad de 924 cerdas reproductoras , 280 cerdas de reposición y 2.628 lechones de transición .
amb l ' ampliació es vol aprofitar per fer un canvi d ' orientació fins a una capacitat de 924 truges reproductores , 280 truges de reposició i 2.628 garrins de transició .
Última actualización: 2015-10-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
la música comparte contenidos con otras materias y sería necesario aprovechar este aspecto transversal para promover proyectos comunes y poder trabajar , por ejemplo , la expresión corporal con educación física , el uso de los medios electrónicos con tecnología o las competencias comunicativas con las lenguas .
la música comparteix continguts amb altres matèries i caldria aprofitar aquesta transversalitat per a promoure projectes comuns i poder treballar , per exemple , l ' expressió corporal amb educació física , l ' ús dels mitjans electrònics amb tecnologia o les competències comunicatives amb les llengües .
Última actualización: 2015-10-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
en el sector sur de la actividad está previsto efectuar una excavación más profunda , unos 8 m respecto de la cota inicial , dado que se quiere aprovechar esta excavación para instalar dos balsas de riego de unos 5.000 m³ cada una .
al sector sud de l ' activitat està previst efectuar una excavació més profunda , uns 8 m respecte la cota inicial , atès que es vol aprofitar aquesta excavació per instal · lar-hi dues basses de reg d ' uns 5.000 m ³ cadascuna .
Última actualización: 2015-10-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
con el objetivo de esta simplificación administrativa y de adaptación a la directiva 2006/ 123/ ce del parlamento europeo y del consejo , de 12 de diciembre de 2006 , relativa a los servicios en el mercado interior , y al decreto 106/ 2008 , de 6 de mayo , de medidas para la eliminación de trámites y la simplificación de procedimientos para facilitar la actividad económica , se quiere aprovechar la ocasión para corregir aquellos aspectos del decreto en los que se pueda simplificar y agilizar la gestión del registro , sin ningún coste para las sat , sino todo lo contrario , como beneficio para las personas promotoras de la constitución de sat y las sat constituidas , ya que supone una reducción del tiempo que se destina a realizar trámites en la administración con relación al registro .
amb l ' objectiu d ' aquesta simplificació administrativa i d ' adaptació a la directiva 2006 / 123 / ce del parlament europeu i del consell , de 12 de desembre de 2006 , relativa als serveis en el mercat interior , i al decret 106 / 2008 , de 6 de maig , de mesures per a l ' eliminació de tràmits i la simplificació de procediments per facilitar l ' activitat econòmica , es vol aprofitar l ' avinentesa per corregir aquells aspectes del decret en què es pugui simplificar i agilitzar la gestió del registre , sense cap cost per a les sat , sinó més aviat tot el contrari , com a benefici per a les persones promotores de la constitució de sat i les sat constituïdes , ja que suposa una reducció del temps que es destina a fer tràmits a l ' administració amb relació al registre .
Última actualización: 2015-10-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Se han ocultado algunas traducciones humanas de escasa relevancia para esta búsqueda.
Mostrar los resultados de escasa relevancia para esta búsqueda.