De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
un saludo, atentamente
acabo de despertar-me
Última actualización: 2024-05-17
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
un saludo cordial
salutacions cordials
Última actualización: 2021-05-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
reciba un cordial saludo
rebi una cordial salutació
Última actualización: 2014-08-22
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
un saludo
una salutació i moltes gràcies
Última actualización: 2022-12-29
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
Referencia:
un saludo enorme
una salutació gigante
Última actualización: 2022-06-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
muchas gracias un saludo
una salutació i moltes gràcies
Última actualización: 2021-04-14
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
muchas gracias y un saludo
una salutació i moltes gràcies
Última actualización: 2021-03-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
la ventana de charla aparecerá cuando reciba un mensaje nuevo.
això fa que una finestra de xat emergeixi quan es rep un missatge nou.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
asegurar de que el personal reciba un nivel de formación adaptado a los riesgos inherentes a sus puestos de trabajo
assegurar que el personal rebi un nivell de formació adaptat als riscs inherents als seus llocs de treball .
Última actualización: 2015-10-18
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Referencia:
recibe un abrazo
dentro de la organitzacion
Última actualización: 2024-03-25
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
buenos dias. mi nombre es luisa bañeras( nivel b2). un saludo para todos un sa
bon dia. el meu nom és luisa bañeras( nivell b2). una salutació per a tothom una sa.
Última actualización: 2023-01-09
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
en caso de que reciba un premio una persona menor de edad , el cheque regalo se entregará a uno de sus progenitores o a quien tenga la custodia legal .
en cas que rebi un premi una persona menor d ' edat , el xec regal s ' entregarà a un dels seus progenitors o a qui en tingui la custòdia legal .
Última actualización: 2015-10-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
utilice este cuadro para especificar qué debería hacer & ktts; cuando reciba un evento. las elecciones son:
useu aquest caixa per especificar què hauria de fer & ktts; quan rebi un esdeveniment. les eleccions són:
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
el objeto recibe un mensaje de detención
l' objecte rep un missatge d' aturada
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
esta opción hace que el icono de la bandeja de sistema se anime cuando reciba un nuevo mensaje. pulsando en el icono se mostrará el mensaje en una nueva ventana de conversación.
aquesta opció fa que la icona de la safata del sistema s' animi quan rebeu un missatge nou. clicant la icona, es mostrarà el missatge a la finestra de xat.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
cuando reciba un mensaje con una invitación y la acepte, el evento o la tarea pendiente se añade a su calendario. si es un evento, se pone un pequeño icono icono del asistente en el evento en la vista de agenda.
quan rebeu un correu electrònic amb una invitació i l' accepteu, l' esdeveniment o tasca pendent serà afegida al vostre calendari. si és un esdeveniment, es situa una petita icona d' assistent en l' esdeveniment en la vista d' agenda.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
cada carta colocada en la sala de audiencia recibe un tanto.
cada carta col·locada a la sala d'audiència rep un punt.
Última actualización: 2014-08-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
el resto del espacio no ocupado por las instalaciones recibe un tratamiento de vegetación , adecuada al entorno .
la resta de l ' espai no ocupat per les instal · lacions rep un tractament de vegetació , adequada a l ' entorn .
Última actualización: 2015-10-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
5.1 siempre que la persona operadora de una cra reciba un aviso de alarma , y antes de aplicar cualquiera de los procedimientos de verificación que se exponen en esta orden , si procede , se debe llamar a los teléfonos de contacto facilitados por la persona usuaria con el fin de verificar el aviso , teniendo en cuenta lo siguiente :
5.1 sempre que la persona operadora d ' una cra rebi un avís d ' alarma , i abans d ' aplicar qualsevol dels procediments de verificació que s ' exposen en aquesta ordre , si escau , s ' ha de trucar als telèfons de contacte facilitats per la persona usuària per tal de verificar l ' avís , tot tenint en compte el següent :
Última actualización: 2015-10-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
refieres exactamente eder te que fer y yo te envío el estado de cuenta en el autobús de la cuenta de la cuenta de la escritura de referencia catastral el envío de este trimestre gracias enviado desde yahoo en español de este eeee e we obtener e saludo enviado e el mismo día de hoy gracias enviado desde outlook obtener e wwsaludos e el abrazo de la familia e saludo gracias saludos obtener outlook para android outlook obtener outlook para android outlook obtener e capitulo pasado abrazo e capituloobtener outlook gracias saludos obtener cordial saludo saludos abrazo enviado desde el grupo de familia felicidades dulces dulces dulces sueños saludos cordiales abrazo saludos eabrazo espero w
refereix
Última actualización: 2021-06-18
Frecuencia de uso: 13
Calidad:
Referencia: