Usted buscó: reemplazado (Español - Catalán)

auto reemplazado
autoreemplaçament

gestor de ventanas reemplazado
s' ha substituït el gestor de finestres

(# será reemplazado por números ascendentes)@info: status
(# es reemplaçarà per números ascendents) @ info: status

=#att2# con « #v1s# » reemplazado por « #v2s# »
=# att2 # amb '# v1s #' reemplaçat per '# v2s #' description of a condition. do not translate key words (# v1s #, # v1 #,...)

su gestor de ventanas será reemplazado por el de la configuración.
el gestor de finestres en execució se substituirà pel que s' ha configurat.

este elemento será reemplazado por todos los elementos de un componente incrustado.
aquest element es reemplaçarà amb tots els elements d' un component encastat.

%f será reemplazado con el nombre del archivo que va a editar.
% f serà substituït amb el nom del fitxer a editar

auto reemplazado le permite corregir palabras frecuentemente mal escritas o guardar ciertas palabras usando abreviaturas.
autoreemplaçament us permet de corregir paraules que freqüentment es teclegen malament o desa el teclejat de paraules usant abreviacions.

añada cualquier argumento que se pueda necesitar. %1 será reemplazado por el término de búsqueda.
afegeix qualsevol argument que pugui ser necessari.% 1 serà reemplaçat pel terme de cerca.

bzip es el antecesor de bzip2. en la actualidad no se suele usar y ha sido reemplazado por bzip2, que ofrece una mejor compresión.
el bzip és l' antecessor del bzip2. actualment s' utilitza rares vegades, i ha estat substituït pel bzip2, que proporciona una compressió molt millor.

permanentemente se deberá mantener en perfecto estado tanto de limpieza como de planchado , siendo reemplazado cuando , debido al uso , no esté presentable a juicio de la dirección .
de forma permanent es mantindrà en perfecte estat de neteja i planxada , i se substituirà quan , a causa de l ' ús , no estigui presentable a criteri de la direcció .

la agencia oficial de noticias, xinhua, hace un doble anuncio: wang ha sido removido de su cargo y bo xilai ha sido reemplazado como jefe del partido en chonqing por zhang dejiang.
l’agència de notícies oficial xinhua fa un doble anunci: wang ha estat cessat del seu lloc de treball i bo xilai ha estat reemplaçat per zhang dejiang com a cap del partit a chonqing.

permanentemente se mantendrá en perfecto estado tanto de limpieza como de planchado , siendo reemplazado cuando , debido al uso , no esté presentable a juicio de la dirección , previa devolución de las prendas objeto de cambio .
de forma permanent es mantindrà en perfecte estat de neteja i planxa , essent reemplaçat quan , degut al seu ús , no estigui presentable a criteri de la direcció , prèvia devolució de les peces de vestir objecte de canvi .

& cups; -o-matic fue la primera extensión « de terceros » para el software de impresión & cups;. está disponible en el sitio web linuxprinting. org para proporcionar un servicio en línea de generación de ppd. junto con la con el script perl cupsomatic, que necesita ser instalado como un motor adicional de & cups;, que convierte la salida desde el filtro nativo pstops en una cadena que pueden entender los filtros ghostscript. una vez completado, pasa los datos resultantes al « motor » & cups; para que sean enviados a la impresora. de esta forma, & cups; -o-matic activa el soporte para cualquier impresora conocida con la que hayamos trabajado antes en un « clásico » entorno ghostscript. sino hay soporte nativo en & cups; para esta impresora... & cups; -o-matic será reemplazado por el más potente ppd-o-matic.
el & cups; - o- matic fou el primer connector de "terceres parts" per al programari d' impressió & cups;. està disponible en el lloc web linuxprinting. org per a proporcionar un servei en línia de generació ppd. junt amb el procediment de perl cupsomatic, necessita ser instal· lat com a un element addicional de & cups;, redirecciona l' eixida des del filtre natiu pstops cap a una cadena adequada de filtres ghostscript. una vegada completat, aquests passen les dades resultants a un "retorn" & cups; per a que les envii a la impressora. d' aquesta manera, & cups; - o- matic permet el funcionament per a qualsevol impressora que funcioni prèviament en un entorn ghostscript "clàssic". si no hi hagués implementació nativa & cups; per aquesta impressora... & cups; - o- matic serà substituït pel més potent ppd- o- matic.