De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
se trata de libertad de expresión y de reivindicar los espacios públicos, dijo un organizador.
no és més que llibertat d'expressió i reivindicació de l'espai públic, comentava un dels organitzadors.
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
"¡mi cuerpo es mi arma!", femen toma la calle en españa para reivindicar el derecho al aborto
femen reivindica a espanya el dret a l'avortament
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
administrar , reivindicar , recaudar y distribuir los bienes y fondo del colegio de acuerdo con las directrices marcadas o aprobadas por la junta general de colegiados .
administrar , vindicar , recaptar i distribuir els béns i fons del col · legi d ' acord amb les directrius marcades o aprovades per la junta general de col · legiats .
Última actualización: 2015-10-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
la agencia de evaluación y prospectiva de la educación puede adquirir toda clase de bienes y los puede poseer , reivindicar , permutar , gravar o enajenar .
l ' agència d ' avaluació i prospectiva de l ' educació pot adquirir tota classe de béns i els pot posseir , reivindicar , permutar , gravar o alienar .
Última actualización: 2015-10-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
c ) la persona propietaria no tiene acción contra la que ha hecho el hallazgo de buena fe ni contra la persona que ha sido su adjudicataria para reivindicar el objeto o el animal perdido .
c ) la persona propietària no té acció contra la que ha fet el trobament de bona fe ni contra la persona que n ' ha estat adjudicatària per a reivindicar l ' objecte o l ' animal perdut .
Última actualización: 2015-10-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
f ) reivindicar la universalidad del conocimiento , inherente a la universidad , como vehículo de comunicación y diálogo entre los pueblos , fomentando la máxima internacionalización de las actividades universitarias .
f ) reivindicar la universalitat del coneixement , inherent a la universitat , com a vehicle de comunicació i diàleg entre els pobles , tot fomentant la màxima internacionalització de les activitats universitàries .
Última actualización: 2015-10-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
finalidad : reivindicar el derecho a la verdad , la justicia y la reparación para los familiares de los niños y niñas desaparecidos y jóvenes reencontrados durante el conflicto armado en el salvador-el salvador .
finalitat : reivindicar el dret a la veritat , la justícia i la reparació per als familiars dels nens i nenes desapareguts i joves retrobats durant el conflicte armat a el salvador-el salvador .
Última actualización: 2015-10-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
en el legado de eficacia real , cuando la propiedad de la cosa o del derecho real susceptible de posesión ha hecho tránsito al legatario , este tiene acción para exigir la entrega de su posesión e , incluso , para reivindicar la cosa o el derecho contra cualquiera poseedor .
en el llegat d ' eficàcia real , quan la propietat de la cosa o del dret real susceptible de possessió ha fet trànsit al legatari , aquest té acció per a exigir-ne el lliurament de la possessió i , fins i tot , per a reivindicar la cosa o el dret contra qualsevol posseïdor .
Última actualización: 2015-10-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
1.2 la agencia puede adquirir como beneficiaria , incluso por expropiación forzosa , y puede poseer , reivindicar , permutar , gravar o enajenar toda clase de bienes ; también puede concertar créditos , establecer contratos , formalizar convenios , ejecutar , contratar y explotar obras y servicios , otorgar becas y subvenciones , obligarse , interponer recursos y ejercer todas las acciones que sean necesarias para el desarrollo de sus funciones .
1.2 l ' agència pot adquirir com a beneficiària , fins i tot per expropiació forçosa , i pot posseir , reivindicar , permutar , gravar o alienar tota classe de béns ; també pot concertar crèdits , establir contractes , formalitzar convenis , executar , contractar i explotar obres i serveis , atorgar beques i subvencions , obligar-se , interposar recursos i exercir totes les accions que siguin necessàries per al desenvolupament de les seves funcions .
Última actualización: 2015-10-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad: