Usted buscó: relacionarse (Español - Catalán)

relacionarse
encuentros

d ) la posibilidad de relacionarse con los demás ,
d ) la possibilitat de relacionar-se amb els altres ,

3 necesita apoyo constante para relacionarse con los demás .
3 necessita suport constant per a relacionar-se amb els altres .

relacionarse con los funcionarios de prisiones asignados en cada taller .
relacionar-se amb els funcionaris de presons assignats a cada taller .

relacionarse directamente con las autoridades y los organismos de la administración .
relacionar-se directament amb les autoritats i els organismes de l ' administració .

2.2 en la solicitud , deberá relacionarse la siguiente información :
2.2 a la sol · licitud , caldrà relacionar la següent informació :

g ) relacionarse con las administraciones publicas , las instituciones y los particulares .
g ) relacionar-se amb les administracions publiques , les institucions i els particulars .

b ) relacionarse con las administraciones públicas , instituciones , entidades y particulares .
b ) relacionar-se amb les administracions publiques , institucions , entitats i particulars .

d ) relacionarse y comunicarse con los departamentos y organismos vinculados con el deporte .
d ) relacionar-se i comunicar-se amb els departaments i organismes vinculats amb l ' esport .

1.4 relacionarse socialmente con saludos , presentaciones y fórmulas de cortesía muy usuales .
1.4 relacionar-se socialment amb salutacions , presentacions i fórmules de cortesia molt usuals .

1.4 relacionarse socialmente con saludos , presentaciones , despedidas y otras fórmulas sociales .
1.4 relacionar-se socialment amb salutacions , presentacions , acomiadaments i altres fórmules socials .

conciencia de cordialidad y amabilidad a la hora de relacionarse con el personal arbitral , adversario y público .
consciència de cordialitat i amabilitat a l ' hora de relacionar-se amb el personal arbitral , adversari i públic .

en este sentido , la biblioteca de cataluña pasa a relacionarse con el departamento a través de esta dirección general .
en aquest sentit , la biblioteca de catalunya passa a relacionar-se amb el departament a través d ' aquesta direcció general .

conciencia de cordialidad y amabilidad al relacionarse con el personal arbitral , adversarios/ adversarias y público .
consciència de cordialitat i amabilitat a l ' hora de relacionar-se amb el personal arbitral , adversaris / adversàries i públic .

conciencia de cordialidad y amabilidad a la hora de relacionarse con el personal arbitral , adversarios-adversarias y público .
consciència de cordialitat i amabilitat a l ' hora de relacionar-se amb el personal arbitral , adversaris / àries i públic .

" g ) relacionarse con la familia y disfrutar del régimen de visitas establecido legalmente o por decisión judicial .
" g ) relacionar-se amb la família i gaudir del règim de visites establert legalment o per decisió judicial .

25.5 relacionarse directamente con las autoridades y los organismos de la administración , y enviarles los acuerdos en los que tengan que entenderse respectivamente .
25.5 relacionar-se directament amb les autoritats i els organismes de l ' administració , i trametre ' ls els acords en què hagin d ' entendre ' s respectivament .

23.1.1 representar administrativamente al consorcio y relacionarse como gerente con las administraciones públicas , las instituciones , las entidades y los particulares .
23.1.1 representar administrativament el consorci i relacionar-se com a gerent amb les administració públiques , les institucions , les entitats i els particulars .

3 ) apoyo al trabajador en el desarrollo de habilidades sociales y comunitarias , de manera que puedan relacionarse con el entorno laboral en las mejores condiciones .
3 ) recolzament al treballador en el desenvolupament d ' habilitats socials i comunitàries , de manera que puguin relacionar-se amb l ' entorn laboral en les millors condicions .

a ) representar a la agrupación por delegación del presidente , y relacionarse como administrador con las administraciones públicas , las instituciones , las entidades y los particulares .
a ) representar a l ' agrupació per delegació del president , i relacionar-se com a administrador amb les administracions públiques , les institucions , les entitats i els particulars .