De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
menú de la ventana
menú de la finestra
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
tamaño de la ventana
mida de la finestra
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 4
Calidad:
decoración de la & ventana
& decoració de finestra
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
& papel de la ventana:
& funció de la finestra:
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
coordenada x de la ventana
ubicació x de la finestra
Última actualización: 2014-08-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
borde de la ventana coloreado
vora de finestra acolorida
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
acceso rápido de la ventana...
drecera de finestra...
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
& detectar propiedades de la ventana
& detecta les propietats de la finestra
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
& limpiar la ventana
& neteja la finestra
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
configurar el comportamiento de la ventana...
configura el comportament de finestra...
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
preferencias especiales de la ventana. f..
arranjament de finestra especial...
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
guardar configuración actual de la ventana
desa l' arranjament actual de les finestres
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
altura de la ventana@info: whatsthis
alçada de la finestra@ info: whatsthis
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
fondo de la ventana@label: chooser
fons de finestra@ label: chooser
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
en cualquier caso , la altura de la primera repisa de balcón desde la rasante de la calle será de 3,30 m.
en qualsevol cas , l ' alçada de la primera llosana des de la rasant del carrer serà de 3,30 m .
Última actualización: 2015-10-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
3.4 la repisa de balcón deberá ser maciza de piedra u hormigón armado visto con un grueso máximo de 15 cm .
3.4 la llosana haurà de ser massissa de pedra o formigó armat vist amb un gruix màxim de 15 cm .
Última actualización: 2015-10-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
solamente se admitirán cuerpos ornamentales volados y repisas de balcón con un vuelo máximo de 30 cm .
solament s ' admetran cossos ornamentals volats i llosanes de balcó amb un vol màxim de 30 cm .
Última actualización: 2015-10-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
h ) modificación de balcones , repisas de balcón o elementos salientes ( d ) .
h ) modificació de balcons , llosanes o elements sortints ( d ) .
Última actualización: 2015-10-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad: