De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
otros distintos que se hayan establecido .
conceptes salarials com altres diferents que s ' hagin establert .
Última actualización: 2015-10-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
medidas de protección que se hayan implantado .
mesures de protecció que s ' hagin implantat .
Última actualización: 2015-10-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
definición de los procedimientos administrativos que se hayan
procediments administratius que s ' hagin preestablert .
Última actualización: 2015-10-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
es necesario que se hayan de realizar personalmente .
És necessari que només es puguin realitzar personalment .
Última actualización: 2015-10-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
liquidación los días que se hayan dejado de preavisar .
liquidació els dies que s ' hagin deixat de preavisar .
Última actualización: 2015-10-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
a. cuando se hayan cumplido 8 años de vigencia .
a . quan s ' hagin complert 8 anys de vigència .
Última actualización: 2015-10-18
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
30.7.1998 , sin que se hayan presentado alegaciones .
sense que s ' hagin presentat al · legacions .
Última actualización: 2015-10-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
-- 1 que se hayan hecho prácticas de conducción en el
--1 que s ' hagin fet pràctiques de conducció en el si
Última actualización: 2015-10-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
b ) cuando se hayan cumplido doce años de su vigencia .
b ) quan s ' hagin complert dotze anys de la seva vigència .
Última actualización: 2015-10-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
3506 de 5.11.2001 , sin que se hayan presentado alegaciones .
3506 , de 5.11.2001 , sense que s ' hagin presentat al · legacions .
Última actualización: 2015-10-18
Frecuencia de uso: 31
Calidad:
2476 , de 16.9.1997 , sin que se hayan presentado alegaciones .
2476 , de 16.9.1997 , sense que s ' hi hagin presentat al · legacions .
Última actualización: 2015-10-18
Frecuencia de uso: 9
Calidad:
2744 , de 15.10.1998 , sin que se hayan presentado alegaciones ;
2744 , de 15.10.1998 , sense que s ' hagin presentat
Última actualización: 2015-10-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
7313 , de fecha 28.5.1999 , sin que se hayan presentado alegaciones .
7313 , de data 28.5.1999 , sense que s ' hagin presentat al · legacions .
Última actualización: 2015-10-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
acreditación de la propiedad de la finca donde se hayan realizado las obras o instalaciones , o bien la autorización del propietario y copia del contrato de alquiler .
acreditació de la propietat de la finca on s ' hagin efectuat les obres o les instal · lacions , o bé l ' autorització del propietari i la còpia del contracte de lloguer .
Última actualización: 2015-10-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
la acreditación de la propiedad de la finca en la que se hayan de realizar las obras o instalaciones , o bien la autorización del propietario y copia del contrato de arrendamiento .
l ' acreditació de la propietat de la finca on s ' hagin de fer les obres o les instal · lacions , o bé l ' autorització del propietari i una còpia del contracte de lloguer .
Última actualización: 2015-10-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
35.3 el acuerdo de separación deberá contener los criterios de reversión de los bienes y derechos que se hayan cedido al consorcio .
35.3 l ' acord de separació haurà de contenir els criteris de reversió dels béns i drets que s ' hagin cedit al consorci .
Última actualización: 2015-10-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
c ) que se hayan cometido valiéndose de situaciones de necesidad de determinadas personas o de bienes o servicios de uso o consumo ordinario y generalizado .
c ) que s ' hagin comès valent-se de situacions de necessitat de determinades persones o de béns o serveis d ' ús o consum ordinari i generalitzat .
Última actualización: 2015-10-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
4.3 subvención a fondo perdido del importe necesario para reponer o reparar los bienes afectados , dañados o destruidos que se hayan utilizado en la extinción de los incendios .
4.3 subvenció a fons perdut de l ' import necessari per reposar o reparar els béns afectats , malmesos o destruïts que s ' hagin utilitzat en l ' extinció dels incendis .
Última actualización: 2015-10-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
3 ) proyectos promovidos por jóvenes menores de cuarenta años que simultáneamente a su incorporación hayan presentado una solicitud de esta ayuda , o bien se hayan instalado en los últimos cinco años .
3 ) projectes promoguts per joves menors de quaranta anys que simultàniament a la seva incorporació hagin presentat una sol · licitud d ' aquest ajut , o bé s ' hi hagin instal · lat en els darrers cinc anys .
Última actualización: 2015-10-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
en segundo término se priorizarán las personas jóvenes , menores de cuarenta años , que simultáneamente a su instalación hayan pedido esta ayuda , o bien se hayan instalado en los últimos cinco años .
en segon terme es prioritzaran les persones joves , menors de quaranta anys , que simultàniament a la seva instal · lació hagin demanat aquest ajut , o bé s ' hagin instal · lat en els darrers cinc anys .
Última actualización: 2015-10-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad: