De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
en caso de derrame accidental de líquidos hidráulicos debe procederse a su neutralización con serrín y a su posterior limpieza .
en cas d ' abocada accidental de líquids hidràulics , s ' ha de procedir a la seva neutralització amb serradures i a la seva posterior neteja .
se consideran productos prefabricados de hormigón con madera aquellos productos prefabricados en los que se ha incorporado madera en forma de serrín o virutas .
es consideren com a productes prefabricats de formigó amb fusta a aquells productes prefabricats en els que s ' ha incorporat fusta en forma de serrí o encenall .
: restos de corteza , polvo , serrín , virutas , madera de desecho , de aglomerados y derivados , etc.
: restes d ' escorça , pols , serradures , encenalls , fusta de rebuig , d ' aglomerats i derivats , etc .
2.5 todas las manchas de aceite , grasas u otros líquidos que queden depositados en el suelo del taller serán limpiados inmediatamente , para lo cual se verterá serrín con el fin de facilitar su recogida .
2.5 totes les taques d ' oli , greixos o altres líquids que quedin dipositats al terra del taller seran netejats immediatament , per a la qual cosa s ' escamparan serradures a fi de facilitar-ne la recollida .
1.3.3 el papel reciclado excluye , entre otros , el papel perdido durante el secado , satinado , bobinado y recortado , el papel rechazado a causa de sus defectos , los residuos de precomercialitzación y la pulpa derivada de residuos de madera rechazada , como las virutas , los sobrantes de aserraderos , los serrines y los residuos de caña de azúcar y paja que , todos ellos , se considera que son fibra virgen .
1.3.3 el paper reciclat exclou , entre d ' altres , el paper perdut durant l ' assecat , setinat , bobinat i retallat , el paper refusat a causa dels seus defectes , els residus de precomercialització i la polpa derivada de residus de fusta rebutjada , com els encenalls , els sobrants de serradores , les serradures i els residus de canya de sucre i palla que , tots ells , es considera que són fibra verge .