Usted buscó: someter (Español - Catalán)

es potestativo someter a
És potestatiu sotmetre a informació

posteriormente debe someter el tema a votación .
posteriorment ha de sotmetre el tema a votació .

posteriormente tiene que someter el tema a votación .
posteriorment ha de sotmetre el tema a votació .

igualmente se acordó someter dicha aprobación y la
igualment es va acordar sotmetre dita aprovació i la relació dels

las partes convienen someter a la comisión paritaria de
les parts convenen de sotmetre a la comissió paritària

-- 1 de forma automática , sin someter al personal a
--1 de forma automàtica , sense sotmetre el personal a

e ) en el caso de que la comisión decidiera someter a
e ) si la comissió decideix de sotmetre a votació alguna de

obligación de someter los actos y contratos a visado público
obligació de sotmetre els actes i els contractes a visat públic

ambas partes se comprometen a someter a la comisión paritaria las
totes dues parts es comprometen a sotmetre a la comissió

-- 2 precisar que el proyecto del cruce se deberá someter al
--2 precisar que el projecte de l ' encreuament s ' haurà de

5.6 someter a reflujo durante 2 h la pasta extraída con 150
5.6 sotmetre a reflux durant 2 h la pasta extreta amb 150 ml de

" se deberá someter a evaluación ambiental los proyectos de rehabilitación de los
“ s ' haurà de sotmetre a avaluació ambiental els projectes de rehabilitació dels

a ) someter el campamento juvenil a los controles que prevé este reglamento .
a ) sotmetre el campament juvenil als controls que preveu aquest reglament .

.10 someter a la aprobación de la junta general los asuntos que crea convenientes .
.10 sotmetre a l ' aprovació de la junta general els assumptes que cregui convenients .

después de debatir las propuestas , se podrán someter a votación conjuntamente o separadamente .
després de debatre les propostes , es podran sotmetre a votació conjuntament o separadament .

a ) someter la actividad a los controles medioambientales reglamentarios dentro del plazo que corresponda .
a ) sotmetre l ' activitat als controls mediambientals reglamentaris dins el termini que correspongui .

f ) asesorar sobre cualquier otro asunto que el consejo plenario quiera someter a su consideración .
f ) assessorar sobre qualsevol altre assumpte que el consell plenari vulgui sotmetre a la seva consideració .

d ) especificación del régimen , especial u ordinario , a que se quiere someter la producción eléctrica .
d ) especificació del règim , especial o ordinari , a què es vol sotmetre la producció elèctrica .

este informe concluye : “ creemos conveniente someter a evaluación de impacto ambiental este proyecto” .
aquest informe conclou : “ creiem convenient sotmetre a avaluació d ' impacte ambiental aquest projecte ” .

-- 2 mensualmente se someterá la relación de horas
--2 mensualment , cal sotmetre la relació d ' hores