Usted buscó: sorprendido (Español - Catalán)

un revo nadie parece sorprendido o disgustado por ese retrasoimprevisto.
un delsneumàtics havia rebentat, però ningú no semblava sorprès o amoïnat peraquell retard imprevist.l’amadou va mirar el seu nou amic i li digué:–saps?

el sr. takagi, quien ha vivido aquí por 16 años, también estaba sorprendido.
el senyor takagi, qui ha viscut aquí per 16 anys, també estava sorprès.

si la situación lo requiriera, podría ser liquidado en cualquier momento, ocultando toda evidencia, y nadie estaría sorprendido.
si calgués, se'l podria liquidar en qualsevol moment, ocultar totes les proves, i ningú no se'n sorprendria.

las ocasiones cuando he estado en caracas entre 2007 y 2010, me ha sorprendido la cantidad de presentaciones, lecturas y otros eventos literarios.
les vegades que he estat a caracas entre el 2007 i el 2010, m'ha sorprès la quantitat de presentacions, recitals i altres actes literaris que s'hi celebraven.

en el supuesto de ser sorprendido por el humo , se alejará de la zona gateando , a ser posible con un pañuelo o trapo mojado sobre la nariz y boca .
en cas de ser sorprès pel fum , cal allunyar-se de la zona gatejant , si és possible tapant-se el nas i la boca amb un mocador o un drap molls .

en caso de ser sorprendido por el humo , es preciso alejarse de la zona gateando , si es posible tapándose la nariz y la boca con un pañuelo o un trapo mojados .
en cas de ser sorprès pel fum , cal allunyar-se de la zona gatejant , si és possible tapant-se el nas i la boca amb un mocador o un drap molls .

la elección de griegos independientes ha sorprendido a muchos espectadores, en especial a los que están en el extranjero y a quienes les parece dificil comprender la colaboración entre un partido socialista radical y uno nacionalista y conservador.
l'elecció de grecs independents haurà sorprès molts observadors, especialment aquells que viuen a l'estranger; els pot resultar difícil de comprendre una unió entre un partit radical socialista i un altre conservador nacionalista.

quizás hay quien se ha sorprendido con las noticias recientes relacionadas con los movimientos sísmicos que han tenido lugar en la costa, delante de vinaròs, relacionados con la planta de almacenaje de gas, más conocida como proyecto castor.
potser hi ha qui s’ha sorprès amb les recents notícies relacionades amb els moviments sísmics que han tingut lloc a la costa, davant de vinaròs, relacionats amb la planta d'emmagatzematge de gas, més coneguda com a projecte castor.

d ) el fraude de mercancías , entendiéndose por tal hecho el de ser sorprendido el trabajador llevando género que no tenga el correspondiente justificante con albarán , factura de compra o conformidad escrita de donde proceda la mercancía .
d ) el frau de mercaderies , s ' entén per tal fet el de ser sorprès el treballador portant gènere que no tingui el corresponent justificant amb albarà , factura de compra o conformitat escrita d ' on sigui procedent la mercaderia .

la situación que se vive en las calles, así como en comisarías, prisiones y centros de internamiento para extranjeros (cies), que ha recogido el comisionado ha sorprendido a los enviados europeos.
la situació que es viu als carrers, així com a les comissaries, les presons i als centres d'internaments d'estrangers (cie) i que ha observada el comissari, ha sorprès la delegació europea.

7. ~~~ en el supuesto de ser sorprendidos por el humo , la evacuación de la zona se efectuará gateando , a ser posible con un pañuelo o trapo mojado en la nariz y boca .
— 7 si són sorpresos pel fum , l ' evacuació de la zona s ' ha d ' efectuar gatejant , si és possible amb un mocador o un drap mullat cobrint el nas i la boca .