Usted buscó: sucintamente (Español - Catalán)

sus resoluciones negativas serán razonadas sucintamente .
les seves resolucions negatives seran raonades succintament .

a continuación , pues , expondremos sucintamente su contenido .
a continuació , doncs , exposarem de forma succinta el seu contingut .

en primer lugar , trataremos sucintamente la crítica general a la ausencia de relaciones de colaboración .
en primer lloc , tractarem succintament la crítica general a l ' absència de relacions de col · laboració .

las resoluciones negativas serán motivadas sucintamente y trasladadas al trabajador para su conocimiento , sin ulterior recurso .
les resolucions negatives han de ser motivades succintament i traslladades al treballador per al seu coneixement , sense ulterior recurs .

el expediente se iniciará enviando al trabajador un pliego de cargos en que se expondrán sucintamente los hechos que se suponen constitutivos de falta .
l ' expedient s ' iniciarà trametent al treballador un plec de càrrecs en què s ' exposaran succintament els fets que se suposen constitutius de falta .

el expediente se iniciará enviando al trabajador un pliego de cargos en el que se expondrán sucintamente los hechos que se suponen constitutivos de falta .
l ' expedient s ' iniciarà trametent al treballador un plec de càrrecs en què s ' exposaran succintament els fets que se suposen constitutius de falta .

antes de abordar sucintamente el contenido de la orden solicitada , es conveniente exponer a grandes rasgos el contexto normativo en el que esta se integra .
abans d ' abordar succintament el contingut de l ' ordre sol · licitada , és convenient exposar a grans trets el context normatiu en el qual aquesta s ' integra .

el expediente se inicia enviando al trabajador/ ra un pliego de cargos en el que se exponen sucintamente los hechos que se suponen constitutivos de falta .
l ' expedient s ' iniciarà trametent al treballador un plec de càrrecs en què s ' exposaran succintament els fets que se suposen constitutius de falta .

37.8 el acta de la reunión será firmada por el secretario con el visto bueno del presidente , y recogerá sucintamente los debates habidos y el texto de los acuerdos adoptados .
37.8 l ' acta de la reunió serà signada pel secretari amb el vistiplau del president , i recollirà succintament els debats haguts i el text dels acords adoptats .

la convocatoria , excepto los casos de urgencia apreciada por el presidente , se cursará , como mínimo con 48 horas de antelación y se fijará sucintamente el orden del día .
la convocatòria , llevat dels casos d ' urgència apreciada pel president , es cursarà , com a mínim amb 48 hores d ' antelació i es fixarà succintament l ' ordre del dia .

20.2 la convocatoria , salvo los casos de urgencia apreciada por el presidente , se cursará como mínimo , con 48 horas de antelación y se fijará sucintamente el orden del día .
20.2 la convocatòria , llevat dels casos d ' urgència apreciada pel president , es cursarà com a mínim , amb 48 hores d ' antelació i es fixarà succintament l ' ordre del dia .

19.3 la convocatoria , salvo los casos de urgencia apreciada por el presidente , se hará , como mínimo , con 48 horas de antelación y fijará sucintamente el orden del día .
19.3 la convocatòria , llevat dels casos d ' urgència apreciada pel president , es farà , com a mínim , amb 48 hores d ' antelació i fixarà succintament l ' ordre del dia .

en aras a mejorar las relaciones dentro de la empresa , el personal podrá formular reclamaciones contra todo hecho que considere lesivo a sus intereses , ante su inmediato superior , mediante escrito fechado y firmado en el que se expongan sucintamente los motivos de la reclamación .
per tal de millorar les relacions dins de l ' empresa , el personal pot formular reclamacions contra tot fet que consideri lesiu als seus interessos , davant el seu immediat superior , mitjançant escrit datat i signat en el qual s ' exposin succintament els motius de la reclamació .

a continuación , nos referiremos sucintamente a las dudas que expresa el gobierno de la generalitat en su petición respecto de los preceptos concretos solicitados , que es coincidente , como así se indica expresamente , con el requerimiento de incompetencia presentado en su momento ante el gobierno del estado .
a continuació ens referirem succintament als dubtes que expressa el govern de la generalitat en la seva petició respecte dels preceptes concrets sol · licitats , la qual és coincident , com així es diu expressament , amb el requeriment d ' incompetència presentat en el seu moment al govern de l ' estat .

a ) en cuanto al supuesto habilitante de un decreto-ley , constitucionalmente previsto en el artículo 86.1 ce , debemos distinguir los dos apartados finales del artículo 68 lou , en la redacción dada por el rdl 14/ 2012 , después de mencionar sucintamente los argumentos aducidos en este mismo fundamento jurídico respecto del apartado tres del artículo 6 rdl 14/ 2012.
a ) quant al supòsit habilitant d ' un decret llei , constitucionalment previst a l ' article 86.1 ce , hem de distingir els dos apartats finals de l ' article 68 lou , en la redacció donada pel rdl 14 / 2012 , després de mencionar succintament els arguments adduïts en aquest mateix fonament jurídic respecte de l ' apartat tres de l ' article 6 rdl 14 / 2012 .