Usted buscó: superveniencia (Español - Catalán)

superveniencia
superveniència

a ) la superveniencia de hijos de los donantes , incluso si estos tenían hijos con anterioridad .
a ) la sobrevinença de fills dels donants , fins i tot si aquests tenien fills amb anterioritat .

las enajenaciones a título oneroso y los gravámenes hechos por los donatarios antes de que los donantes hayan notificado fehacientemente la voluntad de revocación , en los supuestos de superveniencia y supervivencia de hijos , de ingratitud y de pobreza , conservan la validez , sin perjuicio de la obligación de restituir el valor en el momento de la donación de los bienes de que hayan dispuesto o de que se vean privados los donantes por razón de los gravámenes que hayan impuesto los donatarios .
les alienacions a títol onerós i els gravàmens fets pels donataris abans que els donants hagin notificat fefaentment la voluntat de revocació , en els supòsits de sobrevinença i supervivència de fills , d ' ingratitud i de pobresa , conserven la validesa , sens perjudici de l ' obligació de restituir el valor en el moment de la donació dels béns de què hagin disposat o de què es vegin privats els donants per raó dels gravàmens que hi hagin imposat els donataris .