Usted buscó: tapada (Español - Catalán)

cuando corresponda la carga deberá estar tapada con el toldo .
quan correspongui la càrrega ha d ' estar tapada amb el tendal .

toda tapada y destapada que no realicen estibadores portuarios se cobra como demora .
tota tapada i destapada que no facin estibadors portuaris es cobra com a demora .

las máscaras de esta comitiva llevan la cara completamente tapada y visten ropa de dormir de color blanco y se acompañan de una cobla de flautines y gaitas .
les màscares d ' aquesta comitiva duen la cara completament tapada i vesteixen roba de dormir de color blanc i s ' acompanyen d ' una cobla de flabiols i sacs de gemecs .

las aguas pluviales que inciden sobre la terraza en explotación , tapada con tierras pero no sellada definitivamente , se recogen en una balsa de semilimpias de 100 m³ .
les aigües pluvials que incideixen sobre la terrassa en explotació , tapada amb terres però no segellada definitivament , es recullen a una bassa de seminetes de 100 m ³ .

los camiones o medios de transporte que entren y salgan de la planta llevarán la carga debidamente tapada con medios no homologados , no impidiendo que la carga no produzca ningún tipo de contaminación atmosférica durante el transporte y evitando cualquier pérdida de material .
els camions o mitjans de transport que entrin i surtin de la planta portaran la càrrega degudament tapada amb mitjans homologats , impedint que la càrrega produeixi cap tipus de contaminació atmosfèrica durant el transport i evitant qualsevol pèrdua de material .

el proceso general de trabajo en las instalaciones del establecimiento proyectado consiste en el suministro de tierras y escombros en vehículos , con la carga convenientemente tapada , así como la recepción de los vehículos en la oficina de control a fin de que el operario realice el correspondiente control y el registro de entrada .
el procés general de treball a les instal · lacions de l ' establiment projectat consisteix en el subministrament de terres i runes en vehicles , amb la càrrega convenientment tapada , així com en la recepció dels vehicles a l ' oficina de control per tal que l ' operari realitzi el control corresponent i el registre d ' entrada .

d ) los camiones o los medios de transporte que salgan de la explotación deben llevar la carga debidamente tapada con medios homologados para evitar que esta produzca algún tipo de contaminación atmosférica durante el transporte y , además , evitar cualquier pérdida de material .
d ) els camions o els mitjans de transport que surtin de l ' explotació han de portar la càrrega degudament tapada amb mitjans homologats , per impedir que la càrrega no produeixi cap tipus de contaminació atmosfèrica durant el transport i evitar qualsevol pèrdua de material .

4.2.2.2.2 el contenedor deberá estar tapado y se deberá situar en una zona de fácil acceso para los vehículos de recogida .
4.2.2.2.2 el contenidor haurà d ' estar tapat i s ' haurà de situar en una zona de fàcil accés per als vehicles de recollida .