Usted buscó: temporarias (Español - Catalán)

diferencias temporarias
diferències temporànies

activos por diferencias temporarias deducibles ***
actius per diferències temporànies deduïbles * * *

a ) por las diferencias temporarias deducibles ;
a ) per les diferències temporànies deduïbles ;

a1 ) por el mayor importe del activo por diferencias temporarias deducibles , con cargo a la cuenta 4740.
a1 ) pel major import de l ' actiu per diferències temporànies deduïbles , amb càrrec al compte 4740 .

a ) información relativa a las diferencias temporarias deducibles e imponibles registradas en el balance al cierre del ejercicio .
a ) informació relativa a les diferències temporànies deduïbles i imposables registrades en el balanç al tancament de l ' exercici .

a1 ) por el importe de los pasivos por diferencias temporarias imponibles originados en el ejercicio , con abono a la cuenta 479.
a1 ) per l ' import dels passius per diferències temporànies imposables originats en l ' exercici , amb abonament al compte 479 .

a3 ) por el aumento de los pasivos por diferencias temporarias imponibles , con cargo , generalmente , a la cuenta 633.
a3 ) per l ' augment dels passius per diferències temporànies imposables , amb càrrec , generalment , al compte 633 .

en general , se debe reconocer un pasivo por impuesto diferido por todas las diferencias temporarias imponibles , salvo que éstas hayan surgido de :
en general , s ' ha de reconèixer un passiu per impost diferit per totes les diferències temporànies imposables , a menys que aquestes hagin sorgit de :

a1 ) por el importe de los pasivos por diferencias temporarias imponibles originados en el ejercicio , con cargo , generalmente , a la cuenta 6301.
a1 ) per l ' import dels passius per diferències temporànies imposables originats en l ' exercici , amb càrrec , generalment , al compte 6301 .

a2 ) por el importe de los activos por diferencias temporarias deducibles que surja en una transacción o suceso que se haya reconocido directamente en una partida del patrimonio neto , con abono a la cuenta 8301.
a2 ) per l ' import dels actius per diferències temporànies deduïbles que sorgeixi en una transacció o succés que s ' hagi reconegut directament en una partida del patrimoni net , amb abonament al compte 8301 .

activos por diferencias temporarias deducibles , créditos por el derecho a compensar en ejercicios posteriores las bases imponibles negativas pendientes de compensación y deducciones y de otras ventajas fiscales no utilizadas , que quedan pendientes de aplicar en la liquidación de los impuestos sobre beneficios .
actius per diferències temporànies deduïbles , crèdits pel dret a compensar en exercicis posteriors les bases imposables negatives pendents de compensació i deduccions i d ' altres avantatges fiscals no utilitzats , que queden pendents d ' aplicar en la liquidació dels impostos sobre beneficis .

a4 ) por el aumento de los pasivos por diferencias temporarias imponibles originados por la recepción de una subvención , donación o legado oficial no reintegrable , con cargo a las cuentas 130 , 131 ó 132.
a4 ) per l ' augment dels passius per diferències temporànies imposables originats per la recepció d ' una subvenció , donació o llegat oficial no reintegrable , amb càrrec als comptes 130 , 131 o 132 .

a ) diferencias temporarias imponibles , que son aquellas que darán lugar a mayores cantidades a pagar o menores cantidades a devolver por impuestos en ejercicios futuros , normalmente a medida que se recuperen los activos o se liquiden los pasivos de los que se derivan .
a ) diferències temporànies imposables , que són aquelles que donaran lloc a majors quantitats a pagar o menors quantitats a retornar per impostos en exercicis futurs , normalment a mesura que es recuperin els actius o es liquidin els passius de què es deriven .

b ) en relación con los impuestos diferidos , se debe desglosar esta diferencia , distinguiendo entre activos ( diferencias temporarias , créditos por bases imponibles negativas y otros créditos ) y pasivos ( diferencias temporarias ) .
b ) en relació amb els impostos diferits , s ' ha de desglossar aquesta diferència , distingint entre actius ( diferències temporànies , crèdits per bases imposables negatives i altres crèdits ) i passius ( diferències temporànies ) .