Usted buscó: tengamos (Español - Catalán)

finalidad : tengamos la crisis en paz .
finalitat : tinguem la crisi en pau .

¿por qué les molesta tanto que tengamos nuestro propio idioma?
per què els molesta tant que tenguem una llengua pròpia? — bàrbera m. (@barberamaria) august 6, 2013

si la situación escala, posiblemente tengamos que pensar en tropas de la ue.
si la situació s'agreuja, potser podríem necessitar tropes de la ue.

esto hace que tengamos que pensar en no hacer un uso indiscriminado de energía y productos contaminantes .
això fa que haguem de pensar en no fer un ús indiscriminat d ' energia i de productes contaminants .

las fachadas respetarán la composición del conjunto , tengamos en cuenta la vocación comercial del sector .
les façanes respectaran la composició del conjunt , tinguem en compte la vocació comercial del sector .

salimos de nuestro país forzados y con pena porque no tenemos en que ganarnos la vida ya tengamos formación básica o superior.
sortim del nostre país a la força i amb llàstima perquè no tenim amb què guanyar-nos la vida encara que tinguem formació bàsica o superior.

d ) condiciones de composición : las fachadas respetarán la composición del conjunto , tengamos en cuenta la vocación comercial del sector .
d ) condicions de composició : les façanes respectaran la composició del conjunt , tinguem en compte la vocació comercial del sector .

.1 de mantenernos activas en la sociedad , mientras tengamos capacidad , desde la implicación personal , favoreciendo el desarrollo social y el mantenimiento de las propias capacidades .
.1 de mantenir-nos actives en la societat , mentre en tinguem capacitat , des de la implicació personal , afavorint els desenvolupament social i el manteniment de les pròpies capacitats .

“ la finca como mínimo tendrá que tener 3 ha de manera que tengamos un margen suficiente para colocar la explotación de la manera que mejor se integre en el paisaje , y no penalice la apuesta municipal por el turismo ligado a la cultura vitivinícola .
“ la finca com a mínim haurà de tenir 3 ha de manera que tinguem un marge suficient per a col · locar l ' explotació de la manera que millor s ' integri en el paisatge , i no penalitzi l ' aposta municipal pel turisme lligat a la cultura vitivinícola .

además , de acuerdo con las exigencias de las capitanías marítimas para poder despachar correctamente las embarcaciones oficiales de control de la pesca y de los asuntos marítimos hace que , en algunos casos , no tengamos la tripulación mínima adecuada por embarcación o bien tengamos carencias entes las titulaciones del personal de la propia dgpam .
a més a més , d ' acord amb les exigències de les capitanies marítimes per poder despatxar correctament les embarcacions oficials de control de la pesca i dels afers marítims fa que , en alguns casos , no tinguem la tripulació mínima adient per embarcació o bé tinguem mancances ens les titulacions del personal de la dgpam mateixa .

.6 de mantenernos activas , mientras tengamos capacidad , en procesos informativos y formativos que vayan dirigidos a la mejora de la propia calidad de vida en todos los niveles ( alimentación , asistencia , vivienda , economía , aspectos legales , cultura , ocio , ... ) .
.6 de mantenir-nos actives , mentre en tinguem capacitat , en processos informatius i formatius que vagin adreçats a la millora de la pròpia qualitat de vida a tots nivells ( alimentació , assistència , habitatge , economia , aspectes legals , cultura , oci , ... ) .