Usted buscó: tranquilidad (Español - Catalán)

arnes dulce tranquilidad
arnes dolça tranquil · litat

reparador de errores, tranquilidad
reparador d' errors, tranquil· litat

d ) la utilización de aparatos musicales que perturbe la tranquilidad del lugar .
d ) la utilització d ' aparells musicals que pertorbi la tranquil · litat de l ' indret .

la paz es , en términos estrictamente técnicos , tranquilidad personal , cese de la contienda .
la pau és , en termes estrictament tècnics , tranquil · litat personal , cessament de la baralla .

el hecho de pasar por el margen norte facilita , además , la tranquilidad de la zona .
el fet de passar pel marge nord facilita , a més , la tranquil · litat de la zona .

actúa con amabilidad , fomenta un clima de tranquilidad y facilita la comunicación de la persona asistida .
actua amb amabilitat , fomenta un clima de tranquil · litat i facilita la comunicació de la persona assistida .

solo entonce la gente puede mirar al cielo estrellado con tranquilidad, mientras mantiene los pies en tierra firme.
És només llavors que la gent pot mirar al cel estelat amb tranquil·litat mentre toca de peus a terra.

ante situaciones adversas o críticas reacciona con serenidad y tranquilidad ( imprevistos , sobrecarga de trabajo ) .
davant situacions adverses o crítiques reacciona amb serenitat i tranquil · litat ( imprevistos , sobrecàrrega de feina ) .

e ) la utilización de megáfonos , el uso de radios u otros instrumentos que puedan perturbar la tranquilidad del parque .
e ) la utilització de megàfons , l ' ús de ràdios o altres instruments que puguin pertorbar la tranquil · litat del parc .

e ) tener garantizada la tranquilidad y la intimidad , de acuerdo con las características del establecimiento que utilicen y del entorno en el que se encuentren .
e ) tenir garantida la tranquil · litat i la intimitat , d ' acord amb les característiques de l ' establiment que utilitzin i de l ' entorn en què es trobin .

la espiritualidad que provoca , ya sea desde la dimensión religiosa como desde la sensación de paz y tranquilidad que el lugar transmite , es resultado del aislamiento del entorno .
l ' espiritualitat que provoca , ja sigui des de la dimensió religiosa com des de la sensació de pau i tranquil · litat que l ' indret transmet , és resultat de l ' aïllament de l ' entorn .

g ) cuidar de la seguridad , la comodidad , la tranquilidad y la intimidad de los usuarios y asegurarse de que reciben un buen trato por parte de todo el personal de la empresa .
g ) tenir cura de la seguretat , la comoditat , la tranquil · litat i la intimitat dels usuaris i assegurar que rebin un bon tracte de tot el personal de l ' empresa .

ello se realizará mediante la instalación y mantenimiento de conejeras en sectores adecuados ( de hábitat , tranquilidad y topografía ) , dentro del área de campeo de las águilas .
això es farà mitjançant la instal · lació i manteniment de vedrunes per conills en sectors adients ( d ' hàbitat , tranquil · litat i topografia ) , dins de l ' àrea de campetx de les àguiles .

los usos prohibidos son aquellos que impiden las normas urbanísticas del plan general , las ordenanzas reguladoras de este plan parcial , las ordenanzas municipales o las disposiciones estatales o autonómicas promulgadas en materia de seguridad , salubridad , moralidad o tranquilidad .
els usos prohibits són aquells que impedeixen les normes urbanístiques del pla general , les ordenances reguladores d ' aquest pla parcial , les ordenances municipals o les disposicions estatals o autonòmiques promulgades en matèria de seguretat , salubritat , moralitat o tranquil · litat .

b ) los aprovechamientos cinegéticos se llevarán a cabo preferentemente entre los meses de septiembre y marzo , ambos incluidos , y se preservará la tranquilidad de los hábitats del parque en el resto de meses en los que se concentran los periodos de nidificación y cría de muchas especies cinegéticas .
b ) els aprofitaments cinegètics es duran a terme preferentment entre els mesos de setembre i març , ambdós inclusius , i es preservarà la tranquil · litat dels hàbitats del parc en la resta de mesos en què es concentren els períodes de nidificació i cria de moltes espècies cinegètiques .

.15.2 no podrán ser inscritos como establecimientos de turismo rural aquéllos que , a pesar de estar ubicados en el medio rural y cumplir con los requisitos previstos en la presente disposición , por determinadas características propias de la edificación , el entorno inmediato o las actividades que en ellos se realicen , no se avengan con la exigencia de tranquilidad e integración en el paisaje que deben reunir estos establecimientos .
.15.2 no podran ser inscrits com a establiments de turisme rural aquells que , malgrat estar ubicats en el medi rural i complir amb els requisits previstos a la present disposició , per determinades característiques pròpies de l ' edificació , l ' entorn immediat o les activitats que s ' hi realitzin , no s ' adiguin amb l ' exigència de tranquil · litat i integració en el paisatge que han de reunir aquests establiments .