Usted buscó: transitoriamente (Español - Catalán)

transitoriamente , mediante acuerdo del consejo
transitòriament , mitjançant acord del consell

transitoriamente , hasta el 29 de enero de 2003 :
transitòriament , fins al 29 de gener de 2003 :

transitoriamente , su regulación se concreta en las siguientes determinaciones :
transitòriament , la seva regulació es concreta en les determinacions següents :

muestra transitoriamente el nombre del objeto bajo el cursor del ratón.
estableix si l' objecte sota el ratolí rebrà una etiqueta de nom transitòria.

transitoriamente , hasta el momento en que el coste efectivo se compute para
transitòriament , fins al moment en què el cost efectiu es computi

c ) el uso del equipamiento público puede ser transitoriamente el de aparcamiento .
c ) l ' ús de l ' equipament públic pot ser transitòriament el d ' aparcament .

de pasar , transitoriamente , a prestar servicios en la recogida de residuos , lo
transitòriament passa a prestar serveis en la recollida de residus , ho

a estas comarcas se añaden transitoriamente los municipios que integran el Área básica policial granollers .
a aquestes comarques s ' hi afegeixen transitòriament els municipis que integren l ' Àrea bàsica policial granollers .

hasta el 31 de diciembre de 2001 se continuarán aplicando transitoriamente las normas establecidas en el convenio anterior .
fins al 31 de desembre de 2001 es continuaran aplicant transitòriament les normes establertes en el conveni anterior .

a título informativo se mantendrán transitoriamente la definición de las categorías profesionales que serán sustituidas por las del presente convenio .
telefonista

a ) con el fin de cubrir transitoriamente plazas que tienen que ser ocupadas definitivamente por funcionarios o funcionarias de carrera .
a ) per tal de cobrir transitòriament places que han de ser ocupades definitivament per funcionaris o funcionàries de carrera .

la contratación del personal interino para ocupar transitoriamente puestos de trabajo vacantes en la organización se regirá por las normas siguientes :
la contractació del personal interí per ocupar transitòriament llocs de treball vacants a l ' organització es regirà per les normes següents :

en aquellos municipios que no dispongan de catálogos del patrimonio arquitectónico y arqueológico regirá transitoriamente el catálogo del plan especial de la zona volcánica de la garrotxa de 1994.
en aquells municipis que no disposin de catàlegs del patrimoni arquitectònic i arqueològic regirà transitòriament el catàleg del pla especial de la zona volcànica de la garrotxa de 1994 .

asimismo , se regulan transitoriamente , mientras no se apruebe la ley del protectorado , las funciones de este órgano y se establecen determinados supuestos de inspección .
així mateix , es regulen transitòriament , mentre no s ' aprovi la llei del protectorat , les funcions d ' aquest òrgan i s ' estableixen determinats supòsits d ' inspecció .

transitoriamente , quien a 1 de enero de 2003 esté en el nivel a y acredite 20 años de contrato indefinido en el hospital , podrá solicitar el acceso al nivel b.
transitòriament , qui en data 1 de gener de 2003 estigui en el nivell a i acrediti 20 anys de contracte indefinit a l ' hospital , pot sol · licitar l ' accés al nivell b .

el ámbito de aplicación que establece el artículo 1.3 queda sujeto transitoriamente , hasta que se defina de otra forma , a la normativa del sistema europeo de cuentas .
l ' àmbit d ' aplicació que estableix l ' article 1.3 queda subjecte transitòriament , fins que no es defineixi altrament , a la normativa del sistema europeu de comptes .

35.1 cualquier trabajador o trabajadora con la aptitud y experiencia necesarias para realizar las tareas encargadas , además de la correspondiente categoría profesional , podrá acceder a cubrir transitoriamente la plaza .
35.1 qualsevol treballador / a amb l ' aptitud i experiència necessària per realitzar les tasques encarregades , a més de la corresponent categoria professional , podrà accedir a cobrir transitòriament la plaça .

aun así , en línea con la contención del gasto , transitoriamente , durante la vigencia de este convenio , estos importes serán revisados conforme a lo que se establece a la disposición final primera de este convenio .
tanmateix , en línia amb la contenció de la despesa , transitòriament , durant la vigència d ' aquest conveni , aquests imports seran revisats conforme al que s ' estableix a la disposició final primera d ' aquest conveni .

40.1 cualquiera trabajador/ a con la aptitud y experiencia necesaria para realizar las tareas encargadas , además de la correspondiente categoría profesional , podrá acceder a cubrir transitoriamente la plaza .
40.1 qualsevol treballador / a amb l ' aptitud i experiència necessària per realitzar les tasques encarregades , a més de la corresponent categoria professional , podrà accedir a cobrir transitòriament la plaça .

podrá solicitar documentación anexa y los estudios complementarios adecuados o elaborarlos el propio consorcio , y restringir ( si es necesario ) los usos y las actividades transitoriamente , dando prioridad a la conservación del medio .
podrà sol · licitar documentació annexa i els estudis complementaris adients o elaborar-los el propi consorci , i restringir ( si cal ) els usos i les activitats transitòriament , donant prioritat a la conservació del medi .