De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
viajar
viatjar
Última actualización: 2010-02-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
debe viajar .
ha de viatjar .
Última actualización: 2015-10-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
requiere viajar .
ha de viatjar .
Última actualización: 2015-10-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
viajar por cataluña
viatjar per catalunya
Última actualización: 2015-10-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
debe viajar ocasionalmente .
ha de viatjar ocasionalment .
Última actualización: 2015-10-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
nada es más placentero que viajar.
res és mes plaent que viatjar.
Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
-normas y derechos para viajar .
-normes i drets per viatjar .
Última actualización: 2015-10-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
el product manager requiere viajar .
el product manager ha de viatjar .
Última actualización: 2015-10-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
viajar es un lujo que no puedo permitirme.
viatjar és un luxe que no puc permetre'm.
Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
a: por supuesto que tenemos que volver a viajar.
a: farem un altre viatge, és clar.
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
- alquiler de coche durante 3 días para viajar por cataluña .
- lloguer de cotxe durant 3 dies per viatjar per catalunya .
Última actualización: 2015-10-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
j ) viajar en lugares diferentes a los habilitados para los usuarios .
j ) viatjar en llocs diferents dels habilitats per als usuaris .
Última actualización: 2015-10-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
a ) viajar sin billete o con un título de transporte no validado .
a ) viatjar sense bitllet o amb un títol de transport no validat .
Última actualización: 2015-10-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
disponibilidad para viajar por el país o la región donde se ofrece la plaza .
disponibilitat per a viatjar pel país o la regió on s ' ofereix la plaça .
Última actualización: 2015-10-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
disponibilidad para viajar por el país o la región donde se les ofrece la plaza .
disponibilitat per viatjar pel país o la regió en què s ' ofereix la plaça .
Última actualización: 2015-10-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
disponibilidad para viajar , ocasionalmente , por toda cataluña pernoctando fuera del domicilio habitual .
disponibilitat per viatjar , ocasionalment , arreu de catalunya pernoctant fora
Última actualización: 2015-10-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
d ) viajar en lugares diferentes a los destinados a los usuarios o en condiciones inadecuadas .
d ) viatjar en llocs diferents dels destinats als usuaris o en condicions inadequades .
Última actualización: 2015-10-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
el aumento de la competitividad ha abaratado los billetes de avión y ha hecho que viajar sea más fácil.
l’augment de la competència ha fet baixar les tarifes aèries i ha abaratit els viatges en avió.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
b ) viajar en lugares diferentes de los destinados a las personas usuarias o en condiciones inadecuadas .
b ) viatjar en llocs diferents dels destinats a les persones usuàries o en condicions inadequades .
Última actualización: 2015-10-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
durante el tiempo que no se dedique a viajar , podrá realizar tareas de diversa índole en la empresa .
durant el temps que no es dediqui a viatjar , podrà realitzar tasques de diversa índole a l ' empresa .
Última actualización: 2015-10-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad: