De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
vosotros ireis al cine
vosaltres anire-ho al cinema
Última actualización: 2024-08-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
mañana no voy al cine.
demà no vaig al cine.
Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
¿por qué las personas van al cine?
per què les persones van al cinema?
Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
e ) especial atención a la programación de obras destinadas al público infantil y juvenil y al cine producido y dirigido por mujeres .
e ) especial atenció a la programació d ' obres destinades al públic infantil i juvenil i al cinema produït i dirigit per dones .
Última actualización: 2015-10-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
el taller permitirá un acercamiento práctico y reflexivo al cine y a sus fases creativas : ideación , planificación , rodaje y montaje .
el taller permetrà un acostament pràctic i reflexiu al cinema i a les seves fases creatives : ideació , planificació , rodatge i muntatge .
Última actualización: 2015-10-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
con respecto al cine catalunya , estos días se disfrutarán entre el 1 de junio y el 30 de septiembre , también en función del calendario de las sesiones de exhibición cinematográfica .
pel que fa al cinema catalunya , aquests dies es gaudiran entre l ' 1 de juny i el 30 de setembre , també en funció del calendari de les sessions d ' exhibició cinematogràfica .
Última actualización: 2015-10-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
los eventos son citas en el futuro o en el pasado, como reuniones de negocio, aniversarios personales y visitas al cine. un evento también puede durar varios días, como las vacaciones.
els esdeveniments són cites en el futur o en el passat, tals com reunions de negocis, aniversaris personals i sortides al cinema. un esdeveniment també pot durar varis dies, com les vacances.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
la lectura de obras literarias se puede reforzar con materiales diversos de la prensa , con la audición de canciones y recitales de poesía , con la asistencia a obras teatrales y al cine , con el visionado de audiovisuales o con otros recursos .
la lectura d ' obres literàries es pot reforçar amb materials diversos de la premsa , amb l ' escolta de cançons i recitals de poesia , amb l ' assistència a obres teatrals i al cinema , amb el visionament d ' audiovisuals o d ' altres .
Última actualización: 2015-10-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
en algunas oraciones coordinadas : antes de la i si los elementos coordinados son complejos o largos , o bien ya contienen otra i ( vam anar a visitar el museu i la catedral , i després vam passejar pel centre ) ; antes de ni según la longitud y la complejidad de las frases ; en oraciones distributivas , excepto en casos de fragmentos muy cortos ( hem de triar : o bé anem al cine per veure l'última pel·lícula de recha , o bé sortim a sopar amb la clara ) .
en algunes oracions coordinades : davant de la i si els elements coordinats són complexos o llargs , o bé ja contenen una altra i ( vam anar a visitar el museu i la catedral , i després vam passejar pel centre ) ; davant de ni segons la llargada i la complexitat de les frases ; en oracions distributives , excepte en casos de fragments molt curts ( hem de triar : o bé anem al cine per veure l ' última pel · lícula de recha , o bé sortim a sopar amb la clara ) .
Última actualización: 2015-10-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad: