De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
y que te hayan regalado muchas cosas por favor
i que t'hagin regalat moltes coses
Última actualización: 2015-07-06
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Referencia:
hace muchas cosas por las personas pobres.
fa moltes coses per a les persones pobres.
Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
por favor, acláremelo, y que alá se lo pague.
si us plau, feu-m’ho saber, al·là us recompensi.
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
hay muchas cosas por las que sentirse avergonzado como jamaiquino. nuestra postura y acción violenta e intolerante hacia los gays y lesbianas encabezan la lista.
hi ha moltes coses de les quals hauríem d'estar avergonyits, sobretot dels comentaris violents i intolerants cap als gais i les lesbianes.
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
kppp no puede ejecutar: %1 por favor, asegúrese de que le ha dado el permiso setuid a kppp y que pppd es ejecutable.
kppp no pot executar:% 1 assegureu- vos que heu donat permís setuid a kppp i que pppd és executable.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
no ha sido posible detectar automáticamente la cámara. por favor, compruebe que esté bien conectada y que esté encendida. ¿desea intentarlo de nuevo?
no s' ha pogut detectar automàticament la càmera. assegureu- vos que està correctament connectada i encesa. voleu provar- ho un altre cop?
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
de este último , en secreto , aprendió muchas cosas , ya que cuando su padrino se jubiló , y quiso enseñarle como armar las redes , ella le descubrió que ya lo tenía todo anotado y que hacía tiempo que había descubierto este arte .
d ' aquest últim , en secret , en va aprendre moltes coses , ja que quan el seu padrí es va jubilar , i va voler ensenyar-li com armar els arts , ella li va descobrir que ja ho tenia tot anotat i que ja feia temps que havia descobert aquest art .
Última actualización: 2015-10-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
significa estar condenado a la soledad y a la indiferencia de los demás, incluso de tu familia y amigos. que te menosprecian y que sienten lástima hacia ti por ser como eres. que tratan de convencerse a sí mismos o de convencerte a ti de que es solo una enfermedad que debería ser tratada lo antes posible.
significa estar condemnat a la solitud i a la indiferència, fins i tot per part de la teua família i amics; ser víctima del seu menyspreu i la seua compassió per ser de la manera que eres. que intentaran convéncer-te, o convéncer-se ells mateixos, que és tan sols una malaltia i que hauria de tractar-se el més aviat possible.
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
error inesperado: no se pudo abrir una transacción en el archivo de base de datos « %1 ». por favor, compruebe que tiene acceso al archivo y que ningún otro proceso lo ha bloqueado. si el problema persiste, puede solicitar ayuda en la lista de correo digikam-devel@kde. org. también puede echar un vistazo a la salida por consola de digikam.
ha fallat en obrir una transacció de base de dades en el fitxer de base de dades "% 1". això no és normal. si us plau, comproveu que tingueu accés al fitxer i que cap altre fitxer tingui bloquejat actualment el fitxer. si el problema persisteix podeu obtenir ajuda de la llista de correu digikam- devel@ kde. org. també, doneu una ullada als missatges del digikam en la consola.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
Advertencia: contiene formato HTML invisible