Usted buscó: ya era hora (Español - Catalán)

ya era hora
el rono nos tiene cayados

su decadencia ya era un hecho en el siglo xiv cuando se convirtió en ermita .
la seva decadència ja era un fet al segle xiv quan es va convertir en ermita .

la prueba de que mucho antes de los españoles, de la iglesia y hasta de cristo, lima ya era una gran capital.
abans de l'arribada dels espanyols, l'església i fins i tot de jesucrist, lima ja era una gran ciutat de capital importància.

el punto de referencia o de enlace para la adquisición es la muerte del marido , no la adjudicación en subasta pública de la mitad que ya era de la viuda .
el punt de referència o d ' enllaç per a l ' adquisició és la mort del marit , no l ' adjudicació en subhasta pública de la meitat que ja era de la vídua .

en este sentido , no serán objeto posible de acogimiento al presente protocolo las situaciones de minusvalías , cuando esta ya era existente previamente al inicio de la mencionada prestación .
en aquest sentit , no seran objecte possible d ' acolliment al present protocol les situacions de minusvalies , quan aquesta ja era existent prèviament a l ' inici de l ' esmentada prestació .

en el momento de su creación el término « reinserción social » era desconocido en nuestro país mientras que ya era una realidad en los países democráticos de europa occidental .
en el moment de la seva creació el terme " reinserció social " era desconegut al nostre país mentre que ja era una realitat als països democràtics de l ' europa occidental .

este programa ha estado relacionado con varios arrestos recientes, aunque el trabajo policial de esta naturaleza ya era bastante común antes del lanzamiento de "ankaboot".
aquest programa està relacionat amb diversos arrestos recents, encara que aquest tipus de treball per part de la policia no era estrany abans del llançament d'«ankaboot».

sobre la base de esta concepción finalista , el notario recurrente plantea una serie de supuestos dudosos a partir de los que considera que no tiene sentido exigir la cédula de habitabilidad , como la adquisición de una participación en indiviso cuando el adquirente ya era titular de otra o transmisiones a título lucrativo .
sobre la base d ' aquesta concepció finalista , el notari recurrent planteja un seguit de supòsits dubtosos a partir dels quals considera que no té sentit exigir la cèdula d ' habitabilitat , com ara l ' adquisició d ' una participació en indivís quan l ' adquirent ja era titular d ' una altra , o les transmissions a títols lucratiu .

a efectos de nuestro examen de constitucionalidad y estatutariedad , la situación es equivalente a la que hemos expuesto respecto del apartado uno , sobre los permisos , con la única diferencia de que en la regulación de las vacaciones el régimen que establecía el ebep originariamente ya era de bases en lugar de supletorio .
a efectes del nostre examen de constitucionalitat i d ' estatutarietat , la situació és equivalent a la que hem exposat respecte de l ' apartat u , sobre els permisos , amb l ' única diferència que en la regulació de les vacances el règim que establia l ' ebep originàriament ja era de bases en lloc de supletori .

como reducción única a su actual jornada , toda vez que ya era de 35 horas semana , exclusivamente se pactó en el anterior convenio , la resultante de incrementar un día más los asuntos propios y un día más las vacaciones , ambos con naturaleza de reducción de jornada en sus artículos respectivos .
com a reducció única de la seva jornada actual , que ja és de 35 hores a la setmana , només es pacta incrementar en 1 dia els dies d ' assumptes propis i en 1 dia les vacances ; ambdós dies tenen la naturalesa de reducció de jornada als seus articles respectius .