De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
concienciación
uvědomování si
Última actualización: 2014-12-09
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
concienciación de la gi
povědomí o zabezpečení informací
Última actualización: 2014-11-07
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
concienciación y formación ;
zlepšování informovanosti a odborného vzdělávání ;
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
- campañas de concienciación,
- osvětové kampaně,
Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 4
Calidad:
concienciación y participación ciudadana
zvyšování povědomí a účast veřejnosti re ja
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
— información y concienciación pública
— informovanost a veřejné povědomí
Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 4
Calidad:
a) campaña de concienciación ciudadana
a) kampaň zvyšující veřejné povědomí
Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 4
Calidad:
campañas de recogida y de concienciación
kampaně zaměřené na sběr zbraní a zvyšování informovanosti
Última actualización: 2014-11-09
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
generar concienciación sobre el valor paisajístico
zvyšování povědomí o hodnotě krajiny týkající se problémů krajiny.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
existe un sistema de concienciación, vigilancia y seguimiento;
funguje systém osvěty, sledování a dohledu;
Última actualización: 2014-11-07
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
comunicación, participación de los interesados y concienciación del público.
komunikace, zapojení zúčastněných stran a zvyšování veřejného povědomí.
Última actualización: 2014-11-16
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
7) actividades de concienciación/aprovechamiento de la propia experiencia
7. zvyšování povědomí/čerpání z vlastních zkušeností
Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 4
Calidad:
- actividades de concienciación sobre el peligro que representan las minas.
- činnosti týkající se zvýšení informovanosti o minách.
Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 4
Calidad:
mejorar la concienciación social y las competencias en relación con las materias primas
zlepšení informovanosti společnosti a dovedností v oblasti surovin
Última actualización: 2014-11-09
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
seguridad colectiva en el siglo xxi: prevención, concienciación y responsabilidad compartida
kolektivní bezpečnost v 21. století: prevence, připravenost a společná odpovědnost
Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 4
Calidad:
la comisión prosigue su labor de concienciación sobre el proceso de gestión de riesgos.
pokračující úsilí o zvýšení povědomí v oblasti postupů řízení rizik.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
el personal del defensor del pueblo también potencia activamente la concienciación sobre la institución.
na propagaci úřadu veřejného ochránce práv se stejně aktivně podílejí i jeho zaměstnanci.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
- fomentar la concienciación ciudadana para superar la falta de información de la ciudadanía;
- zvýšit veřejnou povědomost, aby se zvýšila nízká informovanost občanů;
Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 4
Calidad:
cooperación regional para una mayor concienciación, una puesta en común de la información y una transferencia de conocimientos
regionální spolupráce zaměřená na zvyšování informovanosti, sdílení informací a předávání poznatků
Última actualización: 2014-11-09
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
aumentar la concienciación de las instituciones de la administración pública, el mundo empresarial y el público en general.
zvýšit informovanost státních orgánů, podnikatelského sektoru a široké veřejnosti.
Última actualización: 2014-11-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad: