Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
pristiqs es un medicamento cuyo principio activo es la desvenlafaxina y que se iba a presentar en comprimidos de 50 y 100 mg.
měl být dostupný ve formě 50 a 100mg tablet.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
al bloquear la recaptación de los neurotransmisores, la desvenlafaxina hace que aumente la cantidad de estos que quedan entre las células nerviosas y, por consiguiente, el nivel de comunicación entre las células.
blokací jejich zpětného vychytávání zvyšuje desvenlafaxin množství těchto neurotransmiterů v prostorech mezi nervovými buňkami, čímž zvyšuje mezi těmito buňkami míru komunikace.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
no están claras las razones por las que las mujeres menopáusicas afectadas sufren sofocos pero dado que la 5-hidroxitriptamina y la noradrenalina parecen estar implicadas, se esperaba que la desvenlafaxina ayudara a reducir estos síntomas.
důvody vzniku návalů horka u žen v přechodu jsou nejasné, ale protože se 5- hydroxytryptamin a noradrenalin na jejich vzniku patrně podílejí, očekávalo se, že desvenlafaxin přispěje k omezení těchto příznaků.
Última actualización: 2012-04-10
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
el principio activo de pristiqs, la desvenlafaxina, es un « inhibidor de la recaptación de serotonina y noradrenalina (snri) » que actúa impidiendo la recaptación de los neurotransmisores 5-hidroxitriptamina (también llamada serotonina) y noradrenalina en las células nerviosas del cerebro.
působí tak, že zabraňuje neurotransmiterům 5- hydroxytryptaminu (nazývaný rovněž serotonin) a noradrenalinu v jejich zpětném vstřebávání do nervových buněk v mozku.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.