Usted buscó: genio (Español - Checo)

genio
džin

genio irritable
podrážděnost

sea genio, sea hombre».
ať již je z džinů či z lidí!"

imperial emporium genio − xf
imperial emporium genio − xf

no tocadas hasta entonces por hombre ni genio.
jichž předtím se nedotkla ruka člověka ni džina žádného.

al mismo tiempo afirmo que sólo soy un aficionado, no soy ni un genio ni un intelectual.
na rovinu říkám, že jsem amatér, že nejsem ani génius, ani intelektuál.

estarán en ellos las de recatado mirar, no tocadas hasta entonces por hombre ni genio,
tam dívky sklopených zraků, jichž předtím ani muž, ani džin se nedotkl, budou dlít

el «genio europeo» consiste en inventar cada vez nuevas formas de tratar esta tensión; la política no es sino esto.
geniálnost evropské myšlenky tkví vnalézání stále nových cest, jak tomuto naptí elit. práv otom je politika.

tras la muerte de steve jobs, el 5 de octubre, hubo algunos que lo compararon con henry ford - distinguiendo al genio de la tecnología como el gran inventor moderno.
jakmile steve jobs 5. října zemřel, začaly se objevovat názory lidí, kteří ho porovnávali s henrym fordem - a zvolili ho za jeho genialitu největším moderním vynálezcem.

en ella interpretaba al capitán tony nelson, un astronauta cuya vida se ve alterada cuando encuentra a una atractiva genio, interpretada por barbara eden, y se la lleva a vivir con él a su casa.
zde hrál postavu kapitána tonyho nelsona, astronauta, jehož život se změní, když potká atraktivní dívku (džina), kterou hraje barbara edenová, a vezme ji k sobě domů, aby spolu žili.

porque es necesario que el obispo sea irreprensible como mayordomo de dios; que no sea arrogante, ni de mal genio, ni dado al vino, ni pendenciero, ni ávido de ganancias deshonestas
neboť biskup má býti bez úhony, jako boží šafář, ne svémyslný, ne hněvivý, ne pijan vína, ne bijce, ne žádostivý mrzkého zisku,

francisco de goya retrata a la bella condesa de chinchón en el esplendor de sus 21 años, sin esconder el hijo que espera, pues el genio aragonés lo señala discretamente tocándola con una delicada corona de espigas de trigo, símbolo de la fertilidad. 5
jej žádá o upřesnění, zda dotyčná mohla být v okamžiku, kdy jí zaměstnavatel dal výpověď, považována za těhotnou, a tudíž chráněnou podle tohoto předpisu společenství.

los servicios de la comisión no han tenido un conocimiento de su participación hasta la difusión de un informe de evaluación sobre la gestión y el balance del pmpoa, elaborado por la inspección general de finanzas (inspection générale des finances), el comité permanente de coordinación de las inspecciones del ministerio de agricultura y pesca (comité permanent de coordination des inspections du ministère de l'agriculture et la pêche) y el consejo general de ingeniería rural de aguas y bosques (conseil général du génie rural des eaux et forêts).
o jejich účasti věděly útvary komise až po vydání hodnotící zprávy o správě a bilanci pmpoa, vypracované všeobecnou finanční inspekcí, stálým výborem pro koordinaci inspekcí ministerstva zemědělství a rybolovu a radou vodního a lesního hospodářství.