De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
particularmente especies de pescados de las familias siguientes: scombridae, clupeidae, engraulidae, coryfenidae, pomatomidae y scombresosidae.
zejména druhy ryb čeledí scombridae, clupeidae, engraulidae, coryfenidae, pomatomidae, scombresosidae.
Última actualización: 2014-11-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
la presente decisión se aplicará a los productos de la pesca de peces pertenecientes a las familias scombridae, clupeidae, coryfenidae, pomatomidae y scombresosidae que hayan sido importados de albania y estén destinados al consumo humano.
toto rozhodnutí se vztahuje na produkty rybolovu z ryb čeledí scombridae, clupeidae, coryfenidae, pomatomidae a scombresosidae, dovezené z albánie a určené k lidské spotřebě.
Última actualización: 2014-11-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
la presente decisión se aplicará a los productos de la pesca pertenecientes a las familias scombridae, clupeidae, engraulidae, coryfenidae, pomatomidae y scombresosidae que hayan sido importados de brasil y estén destinados al consumo humano.
toto rozhodnutí se vztahuje na produkty rybolovu z ryb čeledí scombridae, clupeidae, engraulidae, coryfenidae, pomatomidae, scombresosidae dovezené z brazílie a určené k lidské spotřebě.
Última actualización: 2014-11-06
Frecuencia de uso: 5
Calidad:
(3) una inspección comunitaria reciente en brasil ha revelado defectos graves de higiene en la manipulación de productos de la pesca. como consecuencia de esos defectos, el pescado no es tan fresco como debería y se echa a perder rápidamente, y puede haber altos niveles de histamina en determinadas especies de peces (en especial los que pertenecen a las siguientes familias: scombridae, clupeidae, engraulidae, coryfenidae, pomatomidae, y scombresosidae). las inspecciones también han revelado una capacidad limitada de las autoridades brasileñas para efectuar los controles necesarios a los peces, en especial para detectar la histamina en dichas especies.
(3) nedávná inspekce společenství v brazílii odhalila vážné hygienické nedostatky při manipulaci s produkty rybolovu. v důsledku těchto nedostatků nejsou ryby tak čerstvé, jak by měly být, rychle se kazí a v některých druzích ryb (zejména v druzích ryb čeledí scombridae, clupeidae, engraulidae, coryfenidae, pomatomidae, scombresosidae) mohou být hodnoty histaminu vysoké. uvedené inspekce také odhalily omezenou kapacitu brazilských orgánů provádět nezbytné kontroly ryb, a zejména zjišťovat přítomnost histaminu v uvedených druzích.
Última actualización: 2008-03-04
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
Referencia: