Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
en 2005 alojó a 26 mujeres y a sus 14 hijos.
2005年，mona 家园为26名妇女和她们的14名子女提供了住宿。
Última actualización: 2017-01-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
durante su estancia se alojó en el hôtel du deux février.
他在逗留期间，曾入住hotel du deux férier饭店。
Última actualización: 2017-01-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
se le impidió salir del país y se la alojó junto con sus hijos.
她因此不得离开该国，并给她及其子女提供了住处。
Última actualización: 2017-01-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
la policía alojó al embajador y sus familiares en un hotel en aras de su seguridad.
为了大使及其家人的安全，警察将大使安排到一家旅馆居住。
Última actualización: 2017-01-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
en unos días se levantaron 419 campamentos de socorro y se alojó a 380.592 víctimas.
在几天之内设立了419个赈灾营地，为380 592个灾民提供住所。
Última actualización: 2017-01-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
inicialmente, se alojó en escuelas de la zona a unas 8.500 personas internamente desplazadas.
约8 500名国内流离失所者最初是安置在该区域各学校内。
Última actualización: 2017-01-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
la monuc alojó a siete individuos que sostenían que la ccd-goma los buscaba para matarlos.
9. 联刚特派团为7个自称生命受到刚果民盟戈马派威胁的人提供了保护。
Última actualización: 2017-01-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
a lo largo del año se alojó a 3.432 personas: 3.050 hombres y 382 mujeres.
这一年期间，有3,432人居住，包括3,050名男子和382名妇女。
Última actualización: 2017-01-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
se alojó en centros de acogida a 37 víctimas de la trata de personas y se adoptaron medidas adecuadas para su protección.
37名贩运人口受害者被安置在庇护所，并采取适当措施保护他们。
Última actualización: 2017-01-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
además, había 144 plazas para permanecer una noche; durante el año se alojó a 2.071 personas.
此外，有144个一夜临时住所，2001年有2,071人居住。
Última actualización: 2017-01-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
además, durante varias semanas se alojó a los recién llegados en condiciones muy precarias en campamentos y en otras instalaciones inadecuadas.
84 此外，数周之内，新抵达的寻求庇护者被安置在条件十分恶劣的营地和其他条件不足的设施中。
Última actualización: 2017-01-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
entre octubre de 2008 y 2013 se invitó a 187.720 mujeres embarazadas y se alojó a 27.716 mujeres hasta que dieron a luz.
在2008年至2013年期间，共有187 720名孕妇受到邀请使用这一措施，其中27 716名住院直至完成分娩。
Última actualización: 2017-01-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
21. tras su liberación, el gobierno alojó al sr. wu mei de en una casa de huéspedes y le facilitó el visado necesario para facilitar su estancia.
21. 出狱后，马尔代夫政府将吴梅德先生安置在一家宾馆里，并签发了必要的签证许可以便于他滞留下来。
Última actualización: 2017-01-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
como en otros lugares, se alojó a muchos de los refugiados en campamentos, y los problemas que suponía proporcionarles protección y asistencia se vieron complicados por restricciones políticas.
至于其他地方，许多难民被安置在难民营，而政治制约因素又加剧了向他们提供保护和援助所涉及的问题。
Última actualización: 2017-01-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
- lugares en que se escucha, se acoge y se aloja a las víctimas,
倾听意见、接待住宿的场所，
Última actualización: 2017-01-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad: