Usted buscó: compensaba (Español - Chino (Simplificado))

la policía compensaba en parte ese problema.
警方部分弥补了这一不足。

la amplia gama de ventajas derivadas de la cartografía compensaba con creces el costo de producción de los mapas.
制图的一整套效益显然要高于绘制地图的费用。

la comisión recordó que el uso de otros idiomas se compensaba de forma separada en el marco de las reglas pertinentes del reglamento del personal de la fao.
委员会回顾，根据粮农组织有关工作人员细则，使用额外语文单独得到报酬。

a los empleadores se les compensaba por los pagos correspondientes dentro del contexto del sistema de distribución de pagos de conformidad con la ley sobre la continuidad del pago salarial.
根据《继续支付工资法案》规定，在支付分配制度的框架内，雇主因所支付费用而获得了相应补偿。

aunque había unos 2.500 más en el norte, esta cifra se compensaba por el número casi igual de desplazados que se estaban reasentando en el este.
尽管在北部地区流离失所者增加了大约2500人，但是由于在东部获得重新安置的人数几乎接近这一数字，因而使总数大致拉平。

existía un consenso general de que la cooperación sur-sur no debía verse como algo que compensaba el apoyo cada vez menor del norte a los países menos adelantados.
16. 大家普遍赞同，不应认为南南合作可弥补不断下降的北方国家对最不发达国家的支持。

la disminución de los recursos del erario público destinados a la atención de la salud se compensaba con contribuciones voluntarias de las mujeres, para quienes la atención de los familiares enfermos representaba una carga adicional.
妇女自愿做出的贡献缓解了政府用于保健的资源减少所带来的影响,但照顾生病的家庭成员增加了她们的负担。

4. en lo concerniente a la gestión de la deuda, la importancia del sigade compensaba sobradamente cualquier fallo que pudiera tener el programa, y la secretaría debería continuar instalándolo y actualizándolo.
4. 关于债务管理，债务管理和金融分析系统的重要远远抵销了方案的任何缺点，秘书处应当继续其安装和更新工作。

consideró que los socios contractuales debían tolerar hasta un 5% de diferencia, en particular si esa diferencia se compensaba, dentro del plazo general de entrega, en entregas posteriores.
仲裁庭指出，合同伙伴应该能够容忍5%的数量差异，特别是在整个交付期限内的后续交货批次补足了不足部分的情况下。

de hecho, varias delegaciones indicaron que la cooperación sur-sur ofrecía un enfoque más integrado de la cooperación para el desarrollo, aunque no compensaba la falta de recursos procedentes de las fuentes tradicionales de aod.
事实上，一些代表团确实认为南南合作提供了一种更加融汇贯通的发展合作途径，不过这不可能弥补历来提供的官发援出现的资源缺口。

para el pago del aumento no eran necesarias consignaciones adicionales, dado que el incremento del 1,37% del sueldo de los funcionarios del cuadro orgánico y categorías superiores se compensaba con una reducción equivalente en los niveles del ajuste por lugar de destino.
这不需要任何额外拨款，因为专业人员及以上职类工作人员薪金提高1.37%，但工作地点差价调整数相应减少，两相抵消。

e) se pasaron a pérdidas y ganancias bienes con un valor de inventario de 2.997.900 dólares, el 4,9% del valor de inventario total de los bienes, y un valor residual correspondiente de 1.204.900 dólares, como resultado de accidentes, daños causados por fenómenos naturales, obsolescencia, y depreciación por uso y porque no compensaba económicamente su reparación.
(e) 存货价值共计2 997 900美元（占资产存货总值的4.9％）、相应剩余价值为1 204 900美元的资产，由于事故、自然因素造成的损坏、陈旧过时、正常损耗以及不值得修理等原因而被核销。