Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
tampoco dispersarán submuniciones explosivas en una zona más extensa, con lo que se facilitará la remoción de submuniciones sin estallar.
也不会在较大的区域内散布爆炸性子弹药,从而简化未爆炸子弹药的清除工作。
Última actualización: 2017-01-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
sus caballos serán más veloces que leopardos y más ágiles que lobos vespertinos. sus jinetes se dispersarán haciendo cabriolas. vendrán de lejos, volarán como águilas que se apresuran a devorar
他 的 馬 比 豹 更 快 、 比 晚 上 的 豺 狼 更 猛 . 馬 兵 踴 躍 爭 先 、 都 從 遠 方 而 來 . 他 們 飛 跑 如 鷹 抓 食
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
a) impactos directos a lo largo del conducto del colector de nódulos, donde los sedimentos y la fauna asociada se triturarán o dispersarán en una nube y los nódulos se extraerán;
(a) 结核采集器对所经之处造成直接影响,沉积物和相关动物将被碾压或随卷流扩散,结核则被取走;
Última actualización: 2017-01-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
(al músico principal. salmo de david. cántico) dios se levantará, y se dispersarán sus enemigos; huirán de su presencia los que le aborrecen
〔 大 衛 的 詩 歌 、 交 與 伶 長 。 〕 願 神 興 起 、 使 他 的 仇 敵 四 散 、 叫 那 恨 他 的 人 、 從 他 面 前 逃 跑
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
27. al día siguiente se ordenó a las fuerzas de seguridad que dispersaran a los manifestantes que participaban en las sentadas, lo que lograron al cabo de dos horas mediante el empleo de una cierta violencia.
27. 次日,保安部队奉命镇压静坐示威,部队在两小时之内以有限的暴力驱散了静坐示威者。
Última actualización: 2017-01-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad: