Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
¿qué os pasa, que no esperáis de alá magnanimidad,
你们怎么不希望真主的尊重呢?
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
hasta no faltaros ningún don, mientras esperáis la manifestación de nuestro señor jesucristo
以 致 你 們 在 恩 賜 上 沒 有 一 樣 不 及 人 的 . 等 候 我 們 的 主 耶 穌 基 督 顯 現
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
esforzaos, todos vosotros los que esperáis en jehovah, y tome aliento vuestro corazón
凡 仰 望 耶 和 華 的 人 、 你 們 都 要 壯 膽 、 堅 固 你 們 的 心
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
y si dais prestado a aquellos de quienes esperáis recibir, ¿qué mérito tenéis? pues también los pecadores dan prestado a los pecadores para recibir otro tanto
你 們 若 借 給 人 、 指 望 從 他 收 回 、 有 甚 麼 可 酬 謝 的 呢 . 就 是 罪 人 也 借 給 罪 人 、 要 如 數 收 回
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
dad gloria a jehovah vuestro dios, antes que él haga que se oscurezca; antes que vuestros pies tropiecen contra montañas tenebrosas y la luz que esperáis él os la vuelva densa oscuridad y la convierta en tinieblas
耶 和 華 你 們 的 神 未 使 黑 暗 來 到 、 你 們 的 腳 、 未 在 昏 暗 山 上 絆 跌 之 先 、 當 將 榮 耀 歸 給 他 . 免 得 你 們 盼 望 光 明 、 他 使 光 明 變 為 死 蔭 、 成 為 幽 暗
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
no dejéis de perseguir a esa gente. si os cuesta, también a ellos, como a vosotros, les cuesta, pero vosotros esperáis de alá lo que ellos no esperan. alá es omnisciente, sabio.
你们对于追逐敌人。不要懈怠;如果你们感到痛苦,那末,他们确是象你们一样感到痛苦的;你们希望从真主那里获得他们所不能希望的报酬,真主是全知的,是至睿的。
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad: