Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
se ha agotado el espacio de gids.
您已经用完了 gid 。
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
por consiguiente, se ha agotado la vía interna.
因此，所有补救办法已经用尽。
Última actualización: 2017-01-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
creo que la lista de oradores se ha agotado.
他发言之后，名单上的发言者都已经发言。
Última actualización: 2017-01-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
en nuestra opinión, este tema aún no se ha agotado.
我们认为这一议题的讨论尚未完全结束。
Última actualización: 2017-01-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
el autor considera que ha agotado los recursos internos.
2.8 提交人认为，他已经用尽国内补救办法。
Última actualización: 2017-01-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
por tanto, estima que ha agotado los recursos internos.
因此，他认为国内补救办法业已援用无遗。
Última actualización: 2017-01-03
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
consideramos que el autor no ha agotado los recursos internos.
依我们看，提交人没有用尽国内补救办法。
Última actualización: 2017-01-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
el autor indica que ha agotado los recursos internos disponibles.
3.8 提交人认为他已用尽现有的国内补救办法。
Última actualización: 2017-01-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
además, el autor no ha agotado los recursos internos disponibles.
此外，提交人未能用尽国内补救办法。
Última actualización: 2017-01-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
el autor afirma pues que ha agotado todos los recursos internos.
因此，提交人宣称已援用无遗一切国内补救办法。
Última actualización: 2017-01-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
el autor alega que ha agotado todos los recursos internos disponibles.
3.13 提交人声称已用尽所有可获得的国内补救办法。
Última actualización: 2017-01-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
2.13 la autora sostiene que ha agotado todos los recursos internos.
2.13 提交人辩称，她已用尽一切国内补救办法。
Última actualización: 2017-01-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
... b) el individuo ha agotado todos los recursos de la jurisdicción interna.
.(b) 该个人对可以运用之国内救济办法悉已援用无遗。
Última actualización: 2017-01-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
f) que la persona ha agotado todos los recursos de la jurisdicción interna.
(f) 有关个人确实已经用尽所有可用的国内补救办法。
Última actualización: 2017-01-04
Frecuencia de uso: 6
Calidad:
el autor sostiene que ha agotado todos los recursos internos de que efectivamente disponía.
提交人辩称，他已援用无遗一切国内现有有效补救办法。
Última actualización: 2017-01-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
5.3 la autora afirma que efectivamente ha agotado todos los recursos efectivos disponibles.
5.3 申诉人指出，她的确用尽了全部现有效补救办法。
Última actualización: 2017-01-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
desde entonces, la liga ha agotado todos los recursos jurídicos contra su disolución oficial.
全国民主联盟为避免正式解散已用尽了法律申诉手段。
Última actualización: 2017-01-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad: