Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
habéis cometido algo horrible,
你们确已犯了一件重大罪行。为了那件罪行,
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
saldo no compro-metido
未支配余额
Última actualización: 2017-01-04
Frecuencia de uso: 12
Calidad:
saldo no compro-metido estimado
估计未支配余额
Última actualización: 2017-01-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
dijo a los circunstantes: «¡habéis oído?»
法老对他左右的人说:你们怎么不倾听呢?
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
yo no sirvo lo que vosotros habéis servido
我不会崇拜你们所崇拜的,
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
dijo: «¿y habéis visto lo que servíais,
他說:「你們告訴我吧!你們所崇拜的是甚麼?
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
que habéis de pasar de uno a otro estado!
你们必定遭遇重重的灾难。
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
puesto que habéis probado que el señor es bondadoso
你 們 若 嘗 過 主 恩 的 滋 味 、 就 必 如 此
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
reunión informativa sobre el tema “¿nos habéis oído?
简报会,主题为 "你听到我们的声音了吗?
Última actualización: 2017-01-03
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
pero os he dicho que me habéis visto, y no creéis
只 是 我 對 你 們 說 過 、 你 們 已 經 看 見 我 、 還 是 不 信
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
dijo: «¿servís lo que vosotros mismos habéis esculpido,
他說:「你們崇拜自己所雕刻的偶像嗎?
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
¿no habéis visto cómo ha creado alá siete cielos superpuestos
难道你们没有看到真主怎样创造7层天,
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Éste es el jardín que habéis heredado como premio a vuestras obras.
这是你们因自己的善行而得继承的乐园。
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
creo que me he metido en graves problemas con el embajador de nueva zelandia.
我想,我深深得罪了新西兰大使。
Última actualización: 2017-01-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
dirá: «no habéis permanecido sino poco tiempo. si hubierais sabido...
他說:「你們只逗留了很少的年月,假若你們知道。」
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
«¡comed y bebed en paz! ¡por lo que habéis hecho!»
你们因自己的行为而愉快地吃喝吧!
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
al proceder a la detención, blanco flores habría sido metido en una furgoneta y golpeado.
在逮捕blanco flores时,他据称被塞进一辆面包车,并遭殴打。
Última actualización: 2017-01-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
diciéndose unos a otros por lo bajo: «no habéis permanecido sino diez días».
他们低声相告说:你们只逗留了十天。
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
dijo: «¡aquí tenéis a mis hijas, si es que os lo habéis propuesto...!»
他說:「這些是我的女兒,如果你們要幹甚麼。」
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
le habían disparado y habían metido su cadáver en una bolsa de plástico que luego habían tirado a un canal de agua.
死者被枪击,尸体被装入塑料袋掷入水渠中。
Última actualización: 2017-01-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad: