Usted buscó: habíamos validado (Español - Chino (Simplificado))

certificado validado
已验证的证书

se han validado los esfuerzos de capacitación
核证培训工作

anteriormente habíamos suministrado ropa a estudiantes.
此前，我们还运去衣物供给学生。

aunque les habíamos enviado quienes advirtieran.
我在他们之间，确已派遣过许多警告者。

el documento correspondiente todavía no se ha validado.
该方案尚待批准。

siendo así que habíamos consignado todo en una escritura.
我曾将万事记录在一本天经里。

el plan estratégico del ministerio de justicia ha sido validado
司法部的战略计划已得到批准。

no habíamos previsto alcanzar ese nivel sino hasta 2015.
而我们原本计划要到2015年才达到这样的水平。

este asesoramiento es validado por personas con una amplia experiencia.
这种咨询意见得到具有多方面丰富经验的人的论证。

le habíamos dado poderío en el país y le habíamos facilitado todo.
我确已使他在大地上得势，我赏赐他处理万事的途径。

amenaza con ampliar tecnológicamente esas diferencias que habíamos esperado eliminar.
它在技术上有可能扩大我们本希望弥合的那些鸿沟。

al 31 de agosto, se habían validado todas las fuerzas multinacionales.
截至8月31日，所有多国特遣部队均获批准。

no obstante, sabemos que el modelo ha sido validado en condiciones tropicales.
但我们知道，该模型是在热带条件下进行验证的。

nunca antes nos habíamos enfrentado a una tarea tan compleja y de tal envergadura.
我们以前从未完成过如此复杂而巨大的任务。

durante 20 años habíamos propiciado una zona libre de armas nucleares en el asia meridional.
我们过去20年以来都在提倡南亚无核武器区。

e incluso antes de este importante y glorioso logro, habíamos cumplido varios objetivos.
甚至在这一重大而光荣的成就之前，我们已实现许多目标。

nunca antes habíamos tenido tantas oportunidades de compartir los conocimientos necesarios para el crecimiento económico.
我们从未有这样多的机会分享促进经济增长的知识。

para 2005, habíamos obtenido el apoyo suficiente al programa de terapia antirretroviral para seguir suministrando antirretrovirales.
到2005年，我们获得的对抗逆转录病毒疗法的支持，足以维持提供抗逆转录病毒治疗。

os hemos mandado un enviado, testigo contra vosotros, como antes habíamos mandado un enviado a faraón.
我确已派遣一个使者来教化你们，而且对你们作证，犹如我曾派遣一个使者去教化法老一样。

:: esferas sustantivas de enfoques ensayados y validados
经过试验和证实的办法所涉的实务领域