Usted buscó: hubiera distinguido (Español - Chino (Simplificado))

profesor distinguido
著名教授

distinguido público:
尊敬的与会者：

distinguido representante de rusia.
请尊敬的俄罗斯代表发言。

distinguido pueblo de kazajstán:
尊敬的哈萨克斯坦人民！

1995 abogado distinguido de ucrania.
1995年 乌克兰荣誉律师。

veo al distinguido embajador de china.
尊敬的中国大使请求发言。

sí, el distinguido embajador de argelia.
好，请尊敬的阿尔及利亚大使发言。

reconozco al distinguido embajador de chile.
请尊敬的智利大使发言。

el presidente: distinguido embajador del brasil.
主席(以英语发言)：请尊敬的巴西大使发言。

socio distinguido de la observer research foundation
观察家研究基金会特别研究员

distinguido señor presidente, señoras y señores:
女士们、先生们：

1995 premio como investigador distinguido, universidad de witwatersrand
获威特沃特斯兰大学杰出研究员奖

el presidente: gracias, distinguido embajador del brasil.
主席(以英语发言)：谢谢尊敬的巴西大使。

profesor distinguido de derecho internacional, universidad konkuk, seúl
建国大学（汉城）国际法杰出教授

profesor distinguido de derecho internacional, universidad pukyong, pusán
釜庆大学（釜山）国际法杰出教授

no cabe sorprenderse de que el proceso también se hubiera distinguido por un gran número de consultas recibidas de las oficinas por países sobre la metodología global de la gestión basada en resultados.
毫不奇怪的是，在编写过程中收到了国家办事处关于基于成果管理的方法学提出的大量问题。

me refiero particularmente al distinguido embajador de alemania, quien ya expresó en gran parte lo que yo hubiera querido decir.
我尤其想到尊敬的德国大使，他说了很多我本想说的话。

25. noruega también había tomado varias medidas para crear más conciencia sobre el racismo y la discriminación, como el premio benjamin, que se entregaba cada año a una escuela que se hubiera distinguido en la lucha contra el racismo y la discriminación.
25. 挪威还采取了几项措施提高人们对种族主义和歧视的认识，其中包括每年向一个在与种族主义和歧视作斗争方面表现突出的学校颁发本杰明奖。

luego, cuando habíamos reanudado la sesión oficial, si no hubiera intervenido el colega que tengo aquí a mi derecha, el distinguido embajador de los países bajos, la sociedad civil hubiera seguido fuera de la sala durante el resto de la sesión.
后来，我们又重新举行公开会议，若不是坐在我右首的同事----尊敬的荷兰大使----出去打招呼，我们实际复会的时候，公众仍会留在会议厅外面。

en este contexto particular, me siento muy alentado por el apoyo otorgado, sobre todo por la distinguida embajadora de los estados unidos, al documento 565, aunque personalmente hubiera deseado que ese apoyo explícito se hubiese expresado el 22 de marzo.
在这一方面，我从这些支持中得到很大鼓励，特别是尊敬的美国大使对565号文件的支持，尽管我本希望她的明确支持本可以在3月22日就表达出来。