Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
hubiereis distraído
Última actualización: 2023-05-14
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
el conflicto ha cobrado tantas vidas.
冲突已让许多人付出许多代价。
Última actualización: 2017-01-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
la delincuencia transnacional ha cobrado más envergadura.
跨国罪行扩大了延伸范围。
Última actualización: 2017-01-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
este proceso ha cobrado auge en los últimos años.
在过去三年中，这个进程的速度加快了。
Última actualización: 2017-01-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
el desplazamiento forzado ha cobrado unas dimensiones alarmantes.
被迫流离失所现象急剧上升，令人不安。
Última actualización: 2017-01-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
recientemente, ese proceso ha cobrado un nuevo ímpetu.
最近这个进程得到了更大的推动力。
Última actualización: 2017-01-03
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
el embargo de armas ha cobrado pues aún más importancia.
因此，武器禁运更加重要。
Última actualización: 2017-01-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
el mecanismo de coordinación regional ha cobrado nuevo impulso.
72. 区域协调机制的进程已经取得了势头。
Última actualización: 2017-01-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
además, esos impuestos ya se habrían cobrado a los consumidores.
此外，这些税款应已向民众征收。
Última actualización: 2017-01-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
72. la violencia contra los políticos ha cobrado mayor prominencia.
72. 对政治家的暴力问题变得更加突出。
Última actualización: 2017-01-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
el proceso del mecanismo de coordinación regional ha cobrado mayor impulso.
79. 区域协调机制进程取得了进一步势头。
Última actualización: 2017-01-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
en algunos países el desempleo entre los jóvenes ha cobrado dimensiones alarmantes.
在一些国家，青年失业率已达到惊人的高度。
Última actualización: 2017-01-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Últimamente, la función humanitaria de las naciones unidas ha cobrado mayor importancia.
在近段时间里，联合国人道主义作用的重要性有了进一步的提高。
Última actualización: 2017-01-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
en asia, la tendencia creciente parece haber cobrado impulso en el período 2001-2002.
在亚洲，2001至2002两年间上升趋势似乎增加了势头。
Última actualización: 2017-01-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
las cifras reflejan el total de las sumas cobradas, incluidos los sobrepagos.
所列数额反映出总收款额，包括多付的款项。
Última actualización: 2017-01-04
Frecuencia de uso: 3
Calidad: